てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～ - 伊藤彩沙&愛美&佐々木未来&相良茉優&相羽あいな&黒木ほの香&北守さいか&若井友希&小原莉子&桜川めぐ&豊田萌...
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～ - 伊藤彩沙 (いとう あやさ)/愛美 (あいみ)/佐々木未来 (ささき みこい)/相良茉優 (さがら まゆ)/相羽あいな (相羽爱奈)/黒木ほの香 (黑木穗乃香)/北守さいか/若井友希 (わかい ゆうき)/小原莉子 (こはら りこ)/櫻川めぐ (樱川惠)/豊田萌絵/葉月ひまり/小島菜々恵/鈴木愛奈 (すずき あいな)/小山百代 (こやま ももよ)
[00:02.45]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.45]词：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:02.53]//
[00:02.53]曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:02.63]//
[00:02.63]笑いってなんだい？
[00:03.72]微笑是什么？
[00:03.72]突きつけられる難題
[00:04.97]摆在面前的难题
[00:04.97]問いに対して答えは遠い
[00:07.14]找不到合适的答案
[00:07.14]ボケて突っ込んでって入るゾーン
[00:08.85]呆呆突入了新的领域
[00:08.85]目指せ神のみぞ知るホライゾン
[00:10.89]目标只有神知道的地平线
[00:10.89]なんか分身したみたいな
[00:12.4]就像多重分身了的
[00:12.4]弾丸のような
[00:13.18]子弹一样
[00:13.18]放談聞きたいんちゃう
[00:14.19]真想听听大家的漫谈
[00:14.19]ウチらに任せたらえーやん？
[00:15.64]交给我们不就好了？
[00:15.64]ニンニン
[00:15.91]每个人
[00:15.91]ハイソサエティ セレブリティー
[00:17.53]都是上流社会的名人
[00:17.53]ジョークも上品が
[00:18.68]笑话也是高雅中
[00:18.68]プライオリティー
[00:19.86]带着优越感
[00:19.86]さぁ あくだれ 笑わせて
[00:22.5]来吧 说些坏话 让我发笑
[00:22.5]天下をとってやっぺ
[00:24.53]去夺取天下吧
[00:24.53]ワレワレハシンリャクシャ
[00:26.1]我们是侵略者
[00:26.1]イカショウリャクナンダベサ
[00:28.47]以下省略
[00:28.47]騒げワイワイ 沸かせタイムライン
[00:30.7]喧闹吧噢噢 让时间线沸腾吧
[00:30.7]まさに奪い合い 譲れないプライド
[00:32.63]相互争夺 自尊不可退让
[00:32.63]ネタを発見 お茶の間席巻
[00:34.96]发现好梗 席卷客厅
[00:34.96]誰が頂点？獲るよてっぺん
[00:36.47]谁才是顶点？夺取顶点
[00:36.47]Take it to the top
[00:38.59]//
[00:38.59]一生賭けてもいいって言って当然
[00:41.28]就算赌上一生也可以 这么说当然
[00:41.28]正面から挑戦なんだ
[00:43.37]要从正面挑战
[00:43.37]駆けていこうって
[00:44.86]向前飞奔吧
[00:44.86]Take it to the top
[00:47.19]//
[00:47.19]It's show 面白いって待ってたって
[00:50.19]It's show 感觉有趣却只是等待
[00:50.19]手に入らないねって
[00:52.27]是无法得到的
[00:52.27]気づいているんだって
[00:55.82]我已经发现了
[00:55.82]ただ笑われることなかれ
[01:00.82]只是请勿嘲笑
[01:00.82]求めているのは
[01:02.71]我所追求的
[01:02.71]そういうことじゃないよ
[01:05.34]并不是那样的东西
[01:05.34]We want to get
[01:08.61]//
[01:08.61]結局
[01:09.43]而是最终
[01:09.43]正真正銘の存在理由なんでしょう
[01:12.91]真真正正的存在理由吧
[01:12.91]さあ 笑わせる
[01:15.26]真是可笑
[01:15.26]我らたれ
[01:17.97]我们啊
[01:17.97]与えられるくらいじゃなきゃ
[01:20.229996]只是接受赐予
[01:20.229996]ダメなんじゃないの？
[01:22.46]是不可以的吧？
[01:22.46]Top of the laugh
[01:25.75]//
[01:25.75]結局 喜怒哀楽全部で
[01:28.38]最终 以全部的喜怒哀乐
[01:28.38]手に入れていくんだって
[01:56.3]获得一切
[01:56.3]妄想織りなす弾けるシナプス
[01:58.64]编织出妄想的突触
[01:58.64]冗談抜きで
[01:59.630005]别开玩笑
[01:59.630005]脳細胞death
[02:00.59]脑细胞死亡
[02:00.59]インバクトブラス
[02:01.77]冲击的管乐器
[02:01.77]オーソドックス
[02:02.71]正统的
[02:02.71]感じるヴァイブスを
[02:03.99]感受到的摇摆
[02:03.99]ツボに突き刺す
[02:04.83]正中红心
[02:04.83]ウケるかウケへんか
[02:05.92]有不有趣
[02:05.92]せなわかれへん
[02:06.69]我也不知道
[02:06.69]やったら撃ちまくるんが
[02:07.85]虽然在胡乱开枪
[02:07.85]えーんちゃうん
[02:08.25]又有什么不好
[02:08.25]そんなら喋らな
[02:09.01]那就别说话
[02:09.01](ハ一イ)エヴリバディ
[02:10.45](好的)大家
[02:10.45]ウィーハヴマニー
[02:11.23]我们有钱
[02:11.23]溢れ出す気品がもうバラエティ
[02:13.19]洋溢的品味多种多样
[02:13.19]嗚呼 王国 聴こえる
[02:16.0]啊 王国 传来了
[02:16.0]納豆キングcall
[02:17.86]纳豆王的呼唤
[02:17.86]ワレフレハメンコイカ?
[02:19.85]我们可爱吗?
[02:19.85]イザイワレタラ
[02:20.85]如果有人认可
[02:20.85]「照れるべさぁ」
[02:21.59]“好害羞”
[02:21.59](そだねー)もっとワイワイ
[02:22.81](是啊)更加兴奋起来
[02:22.81]楽しくしたい
[02:24.18]希望可以开心一些
[02:24.18]何が正解かなんて気にしない
[02:26.17]不在乎什么是正确答案
[02:26.17]笑いのトライブ
[02:27.4]欢笑的同族
[02:27.4]彷徨うサバイブ
[02:28.29001]彷徨求生
[02:28.29001]未来へドライブ
[02:29.33]疾驰向未来
[02:29.33]アゲてくよライブ
[02:30.27]生活不断向上
[02:30.27]Take it to the top
[02:32.19]//
[02:32.19]どういうのが
[02:33.05]怎么样
[02:33.05]最高かなんて
[02:34.31]才是最好的
[02:34.31]全然決まってなんてないんだって
[02:37.09]完全没有固定答案
[02:37.09]賭けにでなきゃね
[02:38.47]只能去赌结果
[02:38.47]Take it to the top
[02:40.74]//
[02:40.74]Do you know yourself
[02:42.25]//
[02:42.25]そっからだって
[02:43.66]在那之后
[02:43.66]違和感の方向性
[02:45.79001]违和感的方向性
[02:45.79001]いいようにするんだって
[02:48.22]即使磨炼得更好了
[02:48.22]Let's make somebody's laugh
[02:49.87]//
[02:49.87]Get the first prize
[02:56.6]//
[02:56.6]Let's make somebody's laugh
[02:58.64]//
[02:58.64]Get the first prize
[03:05.1]//
[03:05.1]『笑わせる』考えてしまうほど
[03:11.31]越是放不下“令人发笑”
[03:11.31]わっかんなくなる
[03:13.9]越是迷茫
[03:13.9]『笑わせる』
[03:17.92]“令人发笑”
[03:17.92]やりきってくしかないこと
[03:19.8]是必须坚持到底的事情
[03:19.8]Believe and do "NETA"
[03:25.76]//
[03:25.76]ただ笑われることなかれ
[03:30.75]只是请勿嘲笑
[03:30.75]求めているのは
[03:32.69]我所追求的
[03:32.69]そういうことじゃないよ
[03:35.48]并不是那样的东西
[03:35.48]We want to get
[03:38.61]//
[03:38.61]結局
[03:39.42]最终
[03:39.42]正真正銘の存在理由なんでしょう
[03:42.9]真真正正的存在理由
[03:42.9]さあ笑わせる
[03:45.29001]真是可笑
[03:45.29001]我らたれ
[03:47.98]我们啊
[03:47.98]与えられるくらいじゃなきゃ
[03:50.29001]只是接受赐予
[03:50.29001]ダメなんじゃないの？
[03:52.45]是不可以的吧？
[03:52.45]Top of the laugh
[03:55.79001]//
[03:55.79001]結局 喜怒哀楽全部で
[03:58.51]最终 以全部的喜怒哀乐
[03:58.51]手に入れていくんだって
[04:03.51]获得一切
[00:02.45]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.45]词：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:02.53]//
[00:02.53]曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:02.63]//
[00:02.63]笑いってなんだい？
[00:03.72]微笑是什么？
[00:03.72]突きつけられる難題
[00:04.97]摆在面前的难题
[00:04.97]問いに対して答えは遠い
[00:07.14]找不到合适的答案
[00:07.14]ボケて突っ込んでって入るゾーン
[00:08.85]呆呆突入了新的领域
[00:08.85]目指せ神のみぞ知るホライゾン
[00:10.89]目标只有神知道的地平线
[00:10.89]なんか分身したみたいな
[00:12.4]就像多重分身了的
[00:12.4]弾丸のような
[00:13.18]子弹一样
[00:13.18]放談聞きたいんちゃう
[00:14.19]真想听听大家的漫谈
[00:14.19]ウチらに任せたらえーやん？
[00:15.64]交给我们不就好了？
[00:15.64]ニンニン
[00:15.91]每个人
[00:15.91]ハイソサエティ セレブリティー
[00:17.53]都是上流社会的名人
[00:17.53]ジョークも上品が
[00:18.68]笑话也是高雅中
[00:18.68]プライオリティー
[00:19.86]带着优越感
[00:19.86]さぁ あくだれ 笑わせて
[00:22.5]来吧 说些坏话 让我发笑
[00:22.5]天下をとってやっぺ
[00:24.53]去夺取天下吧
[00:24.53]ワレワレハシンリャクシャ
[00:26.1]我们是侵略者
[00:26.1]イカショウリャクナンダベサ
[00:28.47]以下省略
[00:28.47]騒げワイワイ 沸かせタイムライン
[00:30.7]喧闹吧噢噢 让时间线沸腾吧
[00:30.7]まさに奪い合い 譲れないプライド
[00:32.63]相互争夺 自尊不可退让
[00:32.63]ネタを発見 お茶の間席巻
[00:34.96]发现好梗 席卷客厅
[00:34.96]誰が頂点？獲るよてっぺん
[00:36.47]谁才是顶点？夺取顶点
[00:36.47]Take it to the top
[00:38.59]//
[00:38.59]一生賭けてもいいって言って当然
[00:41.28]就算赌上一生也可以 这么说当然
[00:41.28]正面から挑戦なんだ
[00:43.37]要从正面挑战
[00:43.37]駆けていこうって
[00:44.86]向前飞奔吧
[00:44.86]Take it to the top
[00:47.19]//
[00:47.19]It's show 面白いって待ってたって
[00:50.19]It's show 感觉有趣却只是等待
[00:50.19]手に入らないねって
[00:52.27]是无法得到的
[00:52.27]気づいているんだって
[00:55.82]我已经发现了
[00:55.82]ただ笑われることなかれ
[01:00.82]只是请勿嘲笑
[01:00.82]求めているのは
[01:02.71]我所追求的
[01:02.71]そういうことじゃないよ
[01:05.34]并不是那样的东西
[01:05.34]We want to get
[01:08.61]//
[01:08.61]結局
[01:09.43]而是最终
[01:09.43]正真正銘の存在理由なんでしょう
[01:12.91]真真正正的存在理由吧
[01:12.91]さあ 笑わせる
[01:15.26]真是可笑
[01:15.26]我らたれ
[01:17.97]我们啊
[01:17.97]与えられるくらいじゃなきゃ
[01:20.229996]只是接受赐予
[01:20.229996]ダメなんじゃないの？
[01:22.46]是不可以的吧？
[01:22.46]Top of the laugh
[01:25.75]//
[01:25.75]結局 喜怒哀楽全部で
[01:28.38]最终 以全部的喜怒哀乐
[01:28.38]手に入れていくんだって
[01:56.3]获得一切
[01:56.3]妄想織りなす弾けるシナプス
[01:58.64]编织出妄想的突触
[01:58.64]冗談抜きで
[01:59.630005]别开玩笑
[01:59.630005]脳細胞death
[02:00.59]脑细胞死亡
[02:00.59]インバクトブラス
[02:01.77]冲击的管乐器
[02:01.77]オーソドックス
[02:02.71]正统的
[02:02.71]感じるヴァイブスを
[02:03.99]感受到的摇摆
[02:03.99]ツボに突き刺す
[02:04.83]正中红心
[02:04.83]ウケるかウケへんか
[02:05.92]有不有趣
[02:05.92]せなわかれへん
[02:06.69]我也不知道
[02:06.69]やったら撃ちまくるんが
[02:07.85]虽然在胡乱开枪
[02:07.85]えーんちゃうん
[02:08.25]又有什么不好
[02:08.25]そんなら喋らな
[02:09.01]那就别说话
[02:09.01](ハ一イ)エヴリバディ
[02:10.45](好的)大家
[02:10.45]ウィーハヴマニー
[02:11.23]我们有钱
[02:11.23]溢れ出す気品がもうバラエティ
[02:13.19]洋溢的品味多种多样
[02:13.19]嗚呼 王国 聴こえる
[02:16.0]啊 王国 传来了
[02:16.0]納豆キングcall
[02:17.86]纳豆王的呼唤
[02:17.86]ワレフレハメンコイカ?
[02:19.85]我们可爱吗?
[02:19.85]イザイワレタラ
[02:20.85]如果有人认可
[02:20.85]「照れるべさぁ」
[02:21.59]“好害羞”
[02:21.59](そだねー)もっとワイワイ
[02:22.81](是啊)更加兴奋起来
[02:22.81]楽しくしたい
[02:24.18]希望可以开心一些
[02:24.18]何が正解かなんて気にしない
[02:26.17]不在乎什么是正确答案
[02:26.17]笑いのトライブ
[02:27.4]欢笑的同族
[02:27.4]彷徨うサバイブ
[02:28.29001]彷徨求生
[02:28.29001]未来へドライブ
[02:29.33]疾驰向未来
[02:29.33]アゲてくよライブ
[02:30.27]生活不断向上
[02:30.27]Take it to the top
[02:32.19]//
[02:32.19]どういうのが
[02:33.05]怎么样
[02:33.05]最高かなんて
[02:34.31]才是最好的
[02:34.31]全然決まってなんてないんだって
[02:37.09]完全没有固定答案
[02:37.09]賭けにでなきゃね
[02:38.47]只能去赌结果
[02:38.47]Take it to the top
[02:40.74]//
[02:40.74]Do you know yourself
[02:42.25]//
[02:42.25]そっからだって
[02:43.66]在那之后
[02:43.66]違和感の方向性
[02:45.79001]违和感的方向性
[02:45.79001]いいようにするんだって
[02:48.22]即使磨炼得更好了
[02:48.22]Let's make somebody's laugh
[02:49.87]//
[02:49.87]Get the first prize
[02:56.6]//
[02:56.6]Let's make somebody's laugh
[02:58.64]//
[02:58.64]Get the first prize
[03:05.1]//
[03:05.1]『笑わせる』考えてしまうほど
[03:11.31]越是放不下“令人发笑”
[03:11.31]わっかんなくなる
[03:13.9]越是迷茫
[03:13.9]『笑わせる』
[03:17.92]“令人发笑”
[03:17.92]やりきってくしかないこと
[03:19.8]是必须坚持到底的事情
[03:19.8]Believe and do "NETA"
[03:25.76]//
[03:25.76]ただ笑われることなかれ
[03:30.75]只是请勿嘲笑
[03:30.75]求めているのは
[03:32.69]我所追求的
[03:32.69]そういうことじゃないよ
[03:35.48]并不是那样的东西
[03:35.48]We want to get
[03:38.61]//
[03:38.61]結局
[03:39.42]最终
[03:39.42]正真正銘の存在理由なんでしょう
[03:42.9]真真正正的存在理由
[03:42.9]さあ笑わせる
[03:45.29001]真是可笑
[03:45.29001]我らたれ
[03:47.98]我们啊
[03:47.98]与えられるくらいじゃなきゃ
[03:50.29001]只是接受赐予
[03:50.29001]ダメなんじゃないの？
[03:52.45]是不可以的吧？
[03:52.45]Top of the laugh
[03:55.79001]//
[03:55.79001]結局 喜怒哀楽全部で
[03:58.51]最终 以全部的喜怒哀乐
[03:58.51]手に入れていくんだって
[04:03.51]获得一切
热门推荐