Always I need you - 板野友美

[00:00.0]Always I need you - 板野友美 (いたの ともみ)
[00:02.52]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:02.52]作詞：秋元康
[00:05.05]//
[00:05.05]作曲：Carlos K.
[00:07.58]//
[00:07.58]欲しいよ
[00:08.33]我想要你
[00:08.33]Always I need you
[00:09.71]无时无刻 我需要你
[00:09.71]君のすべてを…
[00:14.35]你的一切
[00:14.35]いつだって
[00:15.47]无论何时
[00:15.47]Always I need you
[00:18.13]我需要你
[00:18.13]愛してるから
[00:22.77]我爱你
[00:22.77]すぐ近くに
[00:24.52]明明你就在我身边
[00:24.52]そう 君はいるのに変だね
[00:27.86]却总觉得奇怪
[00:27.86](抱きしめてても)
[00:29.55]即使紧紧相拥
[00:29.55]胸の奥が
[00:31.71]内心深处
[00:31.71]寂しく感じるのはなぜだろう?
[00:35.82]依旧感到寂寞这是为什么?
[00:35.82](しあわせなのに)
[00:37.84]明明很幸福
[00:37.84]僕もまだ 君のことで
[00:40.96]对于你
[00:40.96]知らないことがいっぱいあるようで
[00:44.47]我还有很多很多不了解的地方
[00:44.47]この場所から見えない陰も
[00:48.24]从这里所望不见的阴影
[00:48.24]シェード開けて 光が射せばいい
[00:52.49]拉开遮光帘 让光透进来就好
[00:52.49]手に入れよう
[00:53.79]握在手心
[00:53.79]Always I need you
[00:55.54]无时无刻 我需要你
[00:55.54]過去も未来も…
[00:59.82]过去 未来
[00:59.82]悲しみも
[01:00.76]连悲伤也
[01:00.76]Always I need you
[01:02.35]我需要你
[01:02.35]分けておくれよ
[01:07.85]彼此分享吧
[01:07.85]どんな時も
[01:17.13]无论何时
[01:17.13]そう 僕は味方だ 仲間だ
[01:21.68]没错,我永远站在你这边
[01:21.68](一人にしない)
[01:23.24]不会让你一个人
[01:23.24]自分だけで
[01:24.479996]你想要靠自己一个人
[01:24.479996]解決しようとしてることは何?
[01:27.91]去解决什么事呢?
[01:27.91](話してごらん)
[01:29.63]试着和我聊聊吧
[01:29.63]愛とはね 何時間くらい
[01:33.57]所谓的爱 就是不管多长时间
[01:33.57]その人のこと考えてられるかさ
[01:37.32]都能够一直考虑着那个人的事情
[01:37.32]少なくとも 起きてる間も
[01:40.96]至少 无论是在醒着的时候
[01:40.96]夢の中も 僕は君を想う
[01:43.35]还是在梦里我都只想着你
[01:43.35]欲しいよ
[01:46.06]我想要你
[01:46.06]Always I need you
[01:48.119995]我需要你
[01:48.119995]君のすべてを…
[01:52.479996]你的一切
[01:52.479996]いつだって
[01:53.54]无论何时
[01:53.54]Always I need you
[01:55.34]我都需要你
[01:55.34]愛してるから
[01:59.7]我爱你
[01:59.7]僕たちは
[02:00.7]我们
[02:00.7]繋がってるんだ
[02:04.01]紧紧相连
[02:04.01]君が涙を流せば
[02:07.51]你哭
[02:07.51]僕も涙が溢れる
[02:10.95]我也会哭
[02:10.95]笑ってくれたら
[02:12.95]你笑
[02:12.95]僕も笑い出す関係さ
[02:20.07]我也会笑 我们就是这样的关系啊
[02:20.07]求め合ったその愛しさが
[02:26.28]彼此渴求的爱情会
[02:26.28]隙間 埋める砂になるよ
[02:32.76]化为填满彼此空隙的细沙
[02:32.76]やがて 僕たちは
[02:35.03]终于我们
[02:35.03]溶け合うみたいに
[02:37.92]彼此融合
[02:37.92]ひとつになる
[02:39.1]合为一体
[02:39.1]そうしたら もう2度と
[02:41.43]这样的话 就无需
[02:41.43]欲しいなんて言わなくていい
[02:47.29001]再一次说出我想要你
[02:47.29001]手に入れよう
[02:48.85]握在手心
[02:48.85]Always I need you
[02:49.79001]我需要你
[02:49.79001]過去も未来も…
[02:54.23]过去 未来
[02:54.23]悲しみも
[02:55.19]连悲伤也
[02:55.19]Always I need you
[02:58.62]我需要你
[02:58.62]分けておくれよ
[03:01.51]彼此分享吧
[03:01.51]欲しいよ
[03:02.48]我想要你
[03:02.48]Always I need you
[03:05.78]无时无刻 我需要你
[03:05.78]君のすべてを…
[03:08.78]你的一切
[03:08.78]いつだって
[03:09.86]无论何时
[03:09.86]Always I need you
[03:12.79]我需要你
[03:12.79]愛してるから
[03:16.05]我爱你
[03:16.05]僕たちは
[03:17.0]我们
[03:17.0]繋がってるんだ
[03:20.0]紧紧相连
[03:20.0]君が涙を流せば
[03:23.53]你哭
[03:23.53]僕も涙が溢れる
[03:27.17]我也会哭
[03:27.17]笑ってくれたら
[03:29.17]你笑
[03:29.17]僕も笑い出す関係さ
[03:34.17]我也会笑 我们就是这样的关系啊