있잖아 - Dr.Simpson

[00:00.0]있잖아 (不是吗) - 닥터심슨 (Dr.Simpson)
[00:03.05]//
[00:03.05]词：닥터심슨
[00:06.1]//
[00:06.1]曲：닥터심슨/이찬
[00:09.15]//
[00:09.15]编曲：닥터심슨/이찬/마티
[00:12.21]//
[00:12.21]눈을 바라보다 웃음이 나오면
[00:14.47]若是凝视对方微笑
[00:14.47]서로의 마음 알고 있잖아
[00:17.5]就说明彼此心意相通呀
[00:17.5]나의 미래에 너의 꿈이
[00:19.7]你的未来 你的梦
[00:19.7]어느새 익숙해지고 있나 봐
[00:22.98]看来我在不知不觉地熟悉
[00:22.98]이제 어깨에 너의 뺨이
[00:24.98]昨天你依偎在我的肩膀上
[00:24.98]닿으면 심장이 뛰잖아 baby
[00:29.05]让我心跳不已
[00:29.05]함께 걸을 땐 오히려
[00:30.43]一起漫步的时候
[00:30.43]너의 손을 잡는 게 더 쉽잖아
[00:32.79]牵你的手好像更为简单
[00:32.79]영화와 팝콘처럼
[00:35.6]就像电影和爆米花
[00:35.6]주말 밤 와인처럼
[00:38.28]就像周末夜晚的红酒
[00:38.28]카페에 커피처럼 음 음
[00:43.61]就像咖啡厅的咖啡
[00:43.61]이제 우리가
[00:45.28]现在我们
[00:45.28]서로 함께이지 않는 게
[00:48.8]更加不习惯分开
[00:48.8]더 어색해 함께 있잖아
[00:56.02]在一起 不是么
[00:56.02]있잖아 있잖아
[00:58.11]不是吗 不是吗
[00:58.11]있어 보이려 하지 않아도
[01:01.21]即使不想看见 也存在着
[01:01.21]있잖아 있잖아
[01:03.44]不是吗 不是吗
[01:03.44]넌 내 곁에 있잖아
[01:06.49]你在我身边呀
[01:06.49]있잖아 있잖아
[01:08.94]不是吗 不是吗
[01:08.94]있어 보이려 하지 않아도
[01:11.96]即使不想看见 也存在着
[01:11.96]있잖아 있잖아
[01:14.37]不是吗 不是吗
[01:14.37]넌 내 곁에 있잖아
[01:17.12]你在我身边呀
[01:17.12]Ain't nobody can do it like you
[01:19.86]//
[01:19.86]Do it like you do it like you
[01:22.49]//
[01:22.49]Ain't nobody can do it like you
[01:25.28]//
[01:25.28]Do it like you do it like you
[01:28.11]//
[01:28.11]이 노래를 한참
[01:29.32]虽然这首歌
[01:29.32]뒤에 듣겠지만 말이야
[01:30.67]很久之后才会听到
[01:30.67]그때까지 나의 마음은
[01:32.19]就算到那时 我的心
[01:32.19]변하지가 않아
[01:33.45]也会坚如磐石
[01:33.45]시계나 차 집 같은
[01:34.759995]即使不炫耀
[01:34.759995]거 뻔한 돈 자랑
[01:36.130005]手表 车 房子这些
[01:36.130005]않아도 우린
[01:37.21]我们也会知晓
[01:37.21]서로의 멋을 잘 알아
[01:38.869995]彼此的魅力
[01:38.869995]사실 그딴 거 없이도
[01:40.380005]其实就算没有那些
[01:40.380005]우린 잘 살아
[01:41.630005]我们也会过得很好
[01:41.630005]소비나 소유보다
[01:42.759995]比起消费或占有
[01:42.759995]값진 건 우리 사랑
[01:44.229996]我们的爱更宝贵
[01:44.229996]가만히 있어도 느껴지잖아
[01:46.92]即使静静爱着也可以感受到呀
[01:46.92]내가 많이 생각한다는 거
[01:49.65]我浮想联翩
[01:49.65]긍정적인 시각으로부터
[01:51.5]以积极的视角看问题
[01:51.5]오는 여유
[01:52.47]因此从容不迫
[01:52.47]물론 너의 응원이
[01:53.79]当然 在你的支持下
[01:53.79]이 곡의 선율
[01:55.19]哼着旋律
[01:55.19]흥얼거리다가
[01:56.259995]一段段写下的
[01:56.259995]나오는 이 곡은
[01:57.66]这首歌
[01:57.66]쇼미 더 머니 나가지 않아도
[01:59.32]即使没能在Show me上走得更远
[01:59.32]먹고 사는 이유
[02:01.35]也会是我活下去的理由
[02:01.35]있잖아 있잖아
[02:03.43]不是吗 不是吗
[02:03.43]있어 보이려 하지 않아도
[02:06.37]即使不想看见 也存在着
[02:06.37]있잖아 있잖아
[02:08.77]不是吗 不是吗
[02:08.77]넌 내 곁에 있잖아
[02:11.91]你在我身边呀
[02:11.91]있잖아 있잖아
[02:14.42]不是吗 不是吗
[02:14.42]있어 보이려 하지 않아도
[02:17.28]即使不想看见 也存在着
[02:17.28]있잖아 있잖아
[02:19.82]不是吗 不是吗
[02:19.82]넌 내 곁에 있잖아
[02:22.37]你在我身边呀
[02:22.37]몇 달 동안 over action
[02:24.3]有那么几个月表现夸张了些
[02:24.3]하다가 공허해져
[02:25.63]那些恋爱谈着谈着
[02:25.63]버리는 애들의
[02:26.68]就变得空虚的孩子们
[02:26.68]연애는 그만해도 돼
[02:29.27]可以到此结束了
[02:29.27]노력해서 되는 게
[02:31.08]有些东西
[02:31.08]있고 안되는 게 있어
[02:33.55]不是努力就可以改变的
[02:33.55]오히려 매번 사랑한다 말하는
[02:35.83]相反 比起口口声声
[02:35.83]뻔하디 뻔한 연애 패턴보다
[02:38.64]把我爱你挂嘴边的恋爱模式
[02:38.64]심장이 가르치는
[02:39.81]更情愿随着那
[02:39.81]나침반을 보며
[02:41.08]指引心中方向的罗盘行走
[02:41.08]행선지를 너와 함께 정하겠어
[02:44.62]和你一起决定哪里是目的地
[02:44.62]믿잖아 믿잖아
[02:47.09]彼此信任 彼此信任
[02:47.09]아무런 말을 하지 않아도
[02:50.05]即使一言不发也心有灵犀
[02:50.05]믿잖아 믿잖아
[02:52.55]彼此信任 彼此信任
[02:52.55]우린 서로를 믿잖아
[02:54.61]我们相信对方啊
[02:54.61]낯 뜨거운 말보다
[02:57.33]比起炽热的话语
[02:57.33]맘에 뜨거움이 느껴지잖아
[03:01.11]内心温暖更为重要啊
[03:01.11]믿잖아 믿잖아 baby
[03:06.11]彼此信任 彼此信任
[03:06.11]彼