シンデレラは騙されない - Team N

[00:00.0]シンデレラは騙されない - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)
[00:03.74]//
[00:03.74]詞：秋元康
[00:07.49]//
[00:07.49]曲：井上ヨシマサ
[00:11.23]//
[00:11.23]オレー!
[00:17.92]哦嘞
[00:17.92]オレー!
[00:25.36]哦嘞
[00:25.36]真夜中0時の街は
[00:28.28]凌晨12点的大街上　
[00:28.28]誰も彼も夢を見てる
[00:31.69]所有人都在做着美梦　
[00:31.69]終電に乗り遅れたら
[00:34.86]如果没赶上末班电车　
[00:34.86]シナリオはロマンス
[00:38.43]剧本就变得浪漫起来　
[00:38.43]言葉には薔薇を飾って
[00:41.58]用玫瑰点缀话语　　
[00:41.58]あなたから誘う視線
[00:44.91]你那魅惑的视线　　
[00:44.91]さりげなく腰に回す
[00:47.76]你的右手　
[00:47.76]その右手
[00:49.32]不经意地缠绕在我的腰间　
[00:49.32]フラメンコ　踊るように…
[00:53.48]跳起那吉卜赛的舞蹈　
[00:53.48]ようこそ　新世界
[00:56.47]欢迎来到新世界　
[00:56.47]情熱の楽園
[01:00.03]带我去那　
[01:00.03]愛の国へ
[01:01.71]热情的乐园　
[01:01.71]案内しましょう
[01:03.21]爱的王国吧　
[01:03.21]甘いキスは入り口
[01:06.2]甜蜜的亲吻就是那入口　
[01:06.2]シンデレラは騙されない
[01:09.55]灰姑姑不会被骗　
[01:09.55]見かけより
[01:10.55]比外貌
[01:10.55]長く生きてる
[01:12.82]更能天长地久　
[01:12.82]男たちは
[01:14.46]男人们　
[01:14.46]その場だけの
[01:16.4]只有这个时候　
[01:16.4]仮の王子様
[01:19.42]才是王子　
[01:19.42]シンデレラは騙されない
[01:22.729996]灰姑娘不会被骗　
[01:22.729996]信じられる
[01:23.83]相信　
[01:23.83]ガラスのこの靴
[01:25.97]这双玻璃鞋　
[01:25.97]片方だけを
[01:27.56]只脱掉　
[01:27.56]脱いで行くわ
[01:29.32]其中一只　
[01:29.32]いつの日にか
[01:33.28]在某一天　
[01:33.28]探しに来て　オレー!
[01:42.69]你来寻找我　哦嘞
[01:42.69]近くに住む友達に
[01:45.59]本想让住附近的朋友　
[01:45.59]泊めさせて貰うつもりで
[01:49.0]收留我住下　
[01:49.0]携帯から電話してたら
[01:51.95]手机那头电话过来　
[01:51.95]寂しげなため息
[01:55.31]寂寞的叹息声　
[01:55.31]「タクシーで送るよ」って
[01:58.7]说　让出租车送你吧　
[01:58.7]あまりにも紳士的に
[02:01.92]这么绅士地　
[02:01.92]やさしくしてくれるから
[02:05.06]温柔对我　
[02:05.06]試すように
[02:06.65]尝试着　
[02:06.65]揺れるふり　上目遣い
[02:10.89]动摇　目光朝上　
[02:10.89]このまま　帰ろうかな?
[02:14.11]这样　能回去吗　
[02:14.11]もう少し　いたいけれど…
[02:17.11]可是我想再　呆上一会儿　
[02:17.11]どうぞ　私
[02:18.51]请给我　
[02:18.51]導きたまえ!
[02:20.37]指引　
[02:20.37]知らない夜を教えて
[02:23.69]告诉我这个不熟知的夜晚　
[02:23.69]シンデレラは赤い舌出す
[02:26.74]灰姑娘伸出红色的舌头　
[02:26.74]微笑みの下に隠して
[02:29.95999]隐匿在微笑下面　
[02:29.95999]どんな風に
[02:31.75]打算魅惑　
[02:31.75]誘うつもり?
[02:33.92]什么样的风　
[02:33.92]学びたいレッスン
[02:36.69]这是我想学习的课程　
[02:36.69]シンデレラは赤い舌出す
[02:39.77]灰姑娘伸出了红色的舌头　
[02:39.77]信じられない
[02:40.94]那不可相信的　
[02:40.94]かぼちゃの馬車なんて
[02:43.31]南瓜马车　
[02:43.31]朝が来れば
[02:44.81]清晨到来　
[02:44.81]すべて　変わる
[02:46.54001]所有的一切将改变　
[02:46.54001]私だけを
[02:50.09]仅仅是爱　
[02:50.09]好きになって　オレー!
[03:09.92]上了我　哦嘞　
[03:09.92]シンデレラは騙されない
[03:12.8]灰姑姑不会被骗　
[03:12.8]見かけより
[03:14.07]比外貌
[03:14.07]長く生きてる
[03:16.14]更能天长地久　
[03:16.14]男たちは
[03:17.7]男人们　
[03:17.7]その場だけの
[03:19.34]只有这个时候　
[03:19.34]仮の王子様
[03:22.67]才是王子　
[03:22.67]シンデレラは騙されない
[03:25.99]灰姑姑不会被骗
[03:25.99]信じられる
[03:27.06]相信
[03:27.06]ガラスのこの靴
[03:29.09]这双玻璃鞋　
[03:29.09]片方だけを
[03:30.76]只脱掉
[03:30.76]脱いで行くわ
[03:32.51]其中一只
[03:32.51]いつの日にか
[03:36.45999]在某一天
[03:36.45999]探しに来て　オレー!
[03:41.45999]你来寻找我　哦嘞