華奢なリップ (feat.ちゃんみな) - ジェニーハイ&ちゃんみな

[00:00.0]華奢なリップ (feat.ちゃんみな) - ちゃんみな&ジェニーハイ
[00:00.27]词：川谷絵音/ちゃんみな
[00:00.4]曲：川谷絵音
[00:00.5]Produced by：川谷絵音
[00:00.55]どうしたの 髪の色
[00:02.28]怎么了 头发的颜色
[00:02.28]何か忘れるための表情
[00:04.37]为了遗忘什么露出的神情
[00:04.37]作って 噛み締めて 映る涙目私
[00:08.25]创造着 咬紧牙关 满眼含泪的我
[00:08.25]濡らした答えは 強がることで
[00:12.04]因为逞强 答案被泪水沾湿
[00:12.04]渇いた身体 常夜に沈む
[00:16.7]干渴的身体 沉入夜色之中
[00:16.7]正気だったはずの夜
[00:18.61]本该认真度过的黑夜
[00:18.61]私何を言ったか
[00:20.36]我说了些什么
[00:20.36]覚えてない
[00:21.42]不记得了
[00:21.42]急に酔いが醒めて 深く腰掛けた
[00:24.59]醉意突然醒来 我猛地倒坐下去
[00:24.59]作った答えは 強がることで
[00:28.48]因为逞强 捏造了一个答案
[00:28.48]砕いたアイスを 一つ掴んだ
[00:32.46]手中紧攥着一块碎掉的冰块
[00:32.46]中央線で赤らんだこと
[00:36.17]在中央线处变红
[00:36.17]スピードに慣れて向き合ったこと
[00:39.92]习惯了这速度 勇敢面对
[00:39.92]私たちきっと無敵だったこと
[00:43.82]我们一定无可匹敌
[00:43.82]思い出しながら ドレッサーで
[00:49.14]一边翻看回忆 一边精心打扮
[00:49.14]ああ
[00:49.89]啊
[00:49.89]華奢なリップを 強く塗ったよ
[00:53.74]用力涂了一个 艳丽的口红
[00:53.74]私まだめげないよ
[00:57.57]我还没有气馁
[00:57.57]悔しくってさ 憎らしくてさ
[01:01.33]满怀着不甘 还有怨憎
[01:01.33]まだまだまだ泣き足りないけど
[01:05.21]虽然还远远没有哭够
[01:05.21]赤いリップで 強くなったよ
[01:09.14]因为艳丽红唇而坚强了一些
[01:09.14]勘違いでもいいよ
[01:12.94]即使是误会也无所谓
[01:12.94]しおらしいのは
[01:14.87]温文尔雅的
[01:14.87]薄いピンクでonly that 遊びたい時だけ
[01:35.68]是淡淡的粉色 只会在我想玩的时候
[01:35.68]どうしてくれるの
[01:37.34]你要怎么赔我
[01:37.34]不滅だったはずの火を
[01:39.58]那火焰本该永不熄灭
[01:39.58]どうにかして似たような色
[01:41.509995]想尽办法寻找着
[01:41.509995]探したんだ
[01:42.94]相似的颜色
[01:42.94]頼りないな 部屋の空気も
[01:45.09]真不可靠啊 房间的空气也好
[01:45.09]カーテンのヒラヒラも
[01:47.0]窗帘的飘动也好
[01:47.0]向こう見ずな私を恨むわ
[01:51.2]真讨厌不愿转头去看的自己
[01:51.2]ZTBG ZTBG それだけはつまらないわ
[01:58.86]ZTBG ZTBG 唯有这点实在无聊
[01:58.86]ZTBG しないから
[02:02.41]ZTBG 我不会这么做
[02:02.41]誰でもいいの 抱きしめて
[02:08.03]谁都好 来抱抱我吧
[02:08.03]ああ
[02:08.63]啊
[02:08.63]赤いリップで 強くなったよ
[02:12.53]因为艳丽红唇而坚强了一些
[02:12.53]勘違いでもいいよしおらしいのは
[02:18.28]即使是误会也无所谓 温文尔雅的
[02:18.28]薄いピンクでonly that 遊びたい時だけ
[02:23.95999]是淡淡的粉色 只会在我想玩的时候
[02:23.95999]華奢なリップを 強く塗ったよ
[02:27.74]用力涂了一个 艳丽的口红
[02:27.74]私まだめげないよ
[02:31.73]我还没有气馁
[02:31.73]悔しくってさ 憎らしくてさ
[02:35.36]满怀着不甘 还有怨憎
[02:35.36]まだまだまだ泣き足りないけど
[02:54.49]虽然还远远没有哭够
[02:54.49]マットで大人っぽく
[02:58.12]把鞋垫高显得成熟
[02:58.12]こなれ感で色めいた
[03:01.91]用熟练感释放魅力
[03:01.91]好きでもないけど抱かれたの
[03:07.71]虽然不喜欢却抱在一起
[03:07.71]目は瞑ったまま
[03:11.52]还闭上了双眼
[03:11.52]ああ
[03:11.98]啊
[03:11.98]とれたリップが 艶めかしくて
[03:15.81]蹭掉的口红 艳丽非常
[03:15.81]我に返る ワンルームで
[03:19.62]在单人房间里回归自我
[03:19.62]泣ける映画をBGM に
[03:23.51]用催人泪下的电影当BGM
[03:23.51]思いっきり弱くなろうかな
[03:27.25]尽情展示脆弱吧
[03:27.25]華奢なリップを 上に塗ったら
[03:31.13]只要再涂上艳丽的口红
[03:31.13]また強くなる気がするし
[03:34.89]似乎就能再一次变得坚强
[03:34.89]今日の夜だけまだ長いから
[03:38.73]唯有今夜依旧还很漫长
[03:38.73]足りるまでもう少しだけ
[03:42.72]还差一点才能感到满足
[03:42.72]レッド ピンク
[03:44.11]大红 淡粉
[03:44.11]今夜の私はどっかとっぽい
[03:48.17]今晚的我毫无破绽
[03:48.17]I just wanna let me down so stay ey
[03:51.98]あれこれ聞かないでね脅かしたり
[03:54.99]别对我问这问 威胁我
[03:54.99]足を踏んだり
[03:55.91]踩我的脚
[03:55.91]真をポロッと溢しても
[03:57.76]即使不小心露出真相
[03:57.76]プロフィールはとっくに無いよ
[03:59.4]人物资料也早就没有了
[03:59.4]手放しが好きなマイハンドルズ
[04:01.34]我的双手喜欢放手
[04:01.34]この不安なピンクをどれほど
[04:03.23]这令人不安的粉色
[04:03.23]あとどれだけで酔えるの？
[04:06.39]还需要多少才能够沉醉呢？
[04:06.39]赤黒くしても 色違いなんでしょ
[04:10.01]就算红到发黑 颜色也还是不对吧
[04:10.01]ならプライドレスで
[04:11.25]那就放下骄傲
[04:11.25]こんな女よ プライドレスで
[04:13.03]这样的女人啊 放下骄傲
[04:13.03]泣かせて
[04:23.32]让她哭泣吧
[04:23.32]強くなるから
[04:27.3]她会变得更强