Heaven Knows - The Pretty Reckless

[00:00.1]Heaven Knows (天知道) - The Pretty Reckless (漂亮的鲁莽)
[00:00.2]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.2]Written by：Ben Phillips/Taylor Momsen
[00:00.3]//
[00:17.55]Jimmy's in the back with a pocket of high
[00:20.12]吉米背后背着一包奢侈品
[00:20.12]If you listen close
[00:21.17]如果你仔细听
[00:21.17]You can hear him cry
[00:23.28]你能听到他在抽泣
[00:23.28]Oh Lord heaven knows
[00:25.87]哦 上帝啊 上帝知晓
[00:25.87]We belong way down below
[00:28.31]我们活在底层
[00:28.31]Sing it
[00:28.66]唱起
[00:28.66]Oh Lord heaven knows
[00:31.6]哦 上帝啊 上帝知晓
[00:31.6]We belong way down below
[00:34.16]我们活在底层
[00:34.16]Way down below way down below
[00:36.77]活在底层 活在底层
[00:40.33]Judy's in the front seat picking up trash
[00:42.97]朱迪在后座捡垃圾
[00:42.97]Living on the dole
[00:44.29]攒钱生活
[00:44.29]Gotta make that cash
[00:45.96]需要赚钱
[00:45.96]Won't be pretty
[00:47.34]没法漂亮
[00:47.34]Won't be sweet
[00:48.26]没法甜美
[00:48.82]She's just sittin' here on her feet
[00:51.14]她呆呆地站在这
[00:51.14]Sing it
[00:51.69]唱起
[00:51.69]Oh Lord heaven knows
[00:54.42]哦 上帝啊 上帝知晓
[00:54.42]We belong way down below
[00:57.06]我们活在底层
[00:57.06]Go
[00:57.28]开始
[00:57.28]Oh Lord heaven knows
[01:00.14]哦 上帝对我说
[01:00.14]We belong way down below
[01:02.66]我们活在底层
[01:02.66]Sing
[01:03.01]唱起
[01:03.01]Oh Lord tell us so
[01:06.01]哦 上帝对我说
[01:06.01]We belong way down below
[01:08.57]我们活在底层
[01:08.57]Oh Lord tell us so
[01:11.61]哦 上帝对我说
[01:11.61]We belong way down below
[01:14.25]我们活在底层
[01:14.25]Way down below way down below
[01:16.95]活在底层 活在底层
[01:16.95]Way down below way down below
[01:19.79]活在底层 活在底层
[01:20.97]I've had better days man
[01:23.270004]我拿回属于我的东西 这男子
[01:23.85]I've seen better days
[01:29.54]我经历过好日子
[01:32.46]I've had better ways man
[01:34.64]我找到一个更精明的男子
[01:35.29]I know better ways
[01:40.15]我知道我值得拥有
[01:43.270004]One two three and four
[01:45.89]一二三四
[01:45.89]The devil's knocking at your door
[01:48.84]魔鬼在敲你的家门
[01:48.84]Caught in the eye of a dead man's lie
[01:51.69]被男子的亡妻盯上
[01:51.69]Start your life with your head held high
[01:54.259995]抬头挺胸面对生活
[01:54.259995]Now you're on your knees
[01:55.55]现在 你用膝盖走路
[01:55.55]With your head hung low
[01:57.33]低着头
[01:57.33]Big man tells you where to go
[02:00.1]她戴着大号金器要走
[02:00.1]Tell 'em it's good
[02:01.62]告诉她还好
[02:01.62]Tell 'em okay
[02:03.06]告诉她没关系
[02:03.06]Don't do a goddamn thing they say
[02:05.88]不要做上帝才做的事 他们说
[02:05.88]Oh Lord heaven knows
[02:08.93]哦 上帝啊 上帝知晓
[02:08.93]We belong way down below
[02:11.03]我们活在底层
[02:11.63]Oh Lord tell us so
[02:14.48]哦 上帝对我说
[02:14.48]We belong way down below
[02:17.23]我们活在底层
[02:17.23]Way down below way down below
[02:19.84]活在底层 活在底层
[02:19.84]Way down below way down below
[02:22.28]活在底层 活在底层
[02:23.89]I've seen better ways man
[02:26.11]我经历过好日子 男子
[02:26.73]I know better ways
[02:33.48]我知道我值得拥有
[02:35.23]I've seen better days man
[02:37.64]我经历过好日子 男子
[02:38.16]I've had better days
[02:43.86]我经历过好日子
[02:45.99]Gina's in the back with a pocket of high
[02:48.56]吉娜背后 背着一包奢侈品
[02:48.56]If you listen close
[02:49.92]如果你仔细听
[02:49.92]You can hear the crying
[02:51.74]你能听到抽泣声
[02:51.74]Oh Lord heaven knows
[02:54.42]哦 上帝啊 上帝知晓
[02:54.42]We belong way down below
[02:57.16]我们活在底层
[02:57.16]Oh Lord tell us so
[03:00.17]哦 上帝对我说
[03:00.17]We belong way down below
[03:02.93]我们活在底层
[03:02.93]Oh Lord heaven knows
[03:06.05]哦 上帝啊 上帝知晓
[03:06.05]We belong way down below
[03:08.23]我们活在底层
[03:08.74]Oh Lord tell us so
[03:11.59]哦 上帝对我说
[03:11.59]We belong way down below
[03:14.33]我们活在底层
[03:14.33]Way down below way down below
[03:16.95]活在底层 活在底层
[03:16.95]Way down below way down below
[03:19.81]活在底层 活在底层
[03:19.81]Way down below way down below
[03:22.59]活在底层 活在底层
[03:22.59]Way down below way down below
[03:22.59]活在底层 活在底层