Lovesick Girls - BLACKPINK

[00:00.33]BLACKPINK - Lovesick Girls(JP Ver.)
[00:00.96]
[00:00.96]作词：TEDDY、LØREN、Jisoo、Jennie、Danny Chung、Co-sho
[00:01.52]
[00:01.52]作曲：TEDDY、24、Jennie、Brian Lee、Leah Haywood、R.Tee、David Guetta
[00:02.15]
[00:02.15]编曲：24、R.Tee
[00:02.35]
[00:02.35]永遠ずっと
[00:08.31]我们之间的爱
[00:08.31]出口閉ざしたままのlove
[00:11.32]永远被困在这个没有出口的地方
[00:11.32]What can we say
[00:14.93]我们还能说些什么呢
[00:14.93]痛みに比例するlove
[00:18.79]与痛楚成正比的爱在增长
[00:18.79]何を信じようが
[00:23.48]不论试图相信些什么
[00:23.48]愛の傷にどんな意味もないと
[00:26.05]爱所留下的伤痕果然没有任何意义
[00:26.05]離れてほら嫌気さすでしょ
[00:28.35]分开后 你看 又会觉得厌烦吧
[00:28.35]決着どきよ
[00:29.13]该了断了吧
[00:29.13]限界ねちょうど
[00:31.02]正好已濒临极限
[00:31.02]痛みに期待寄せるの
[00:34.08]可仍对这份痛楚寄予期待
[00:34.08]たかが一瞬だけど永久
[00:37.13]短短一瞬于我而言已是永恒
[00:37.13]何を探し彷徨うのか
[00:42.33]为了探寻什么而彷徨呢
[00:42.33]But I don't care I'll do it over and over
[00:46.95]但是我并不在乎 我只会一次次地重新来过
[00:46.95]私たち永遠に一緒ね
[00:50.42]我们定会永远形影不离
[00:50.42]We are the lovesick girls
[00:53.37]我们便是为情所困的女孩
[00:53.37]ねぇ勝手に
[00:55.67]你没有资格
[00:55.67]終わらせないよずっと
[00:59.32]恣意地就让我的爱结束
[00:59.32]We are the lovesick girls
[01:02.11]我们便是为爱痴狂的女孩
[01:02.11]痛み欲して
[01:03.69]正因渴望痛苦
[01:03.69]分かる意味はきっと
[01:06.79]才会明白爱究竟有何意义
[01:06.79]But we were born to be alone
[01:09.24]可我们生来就如此孤独
[01:09.24]Yeah we were born to be alone
[01:12.86]耶 我们生来就如此孤独
[01:12.86]Yeah we were born to be alone
[01:16.61]耶 我们生来就如此孤独
[01:16.61]But why we still looking for love
[01:20.5]但是我们为何还在寻找爱情
[01:20.5]No love letters no x and o's
[01:24.1]没有甜言蜜语 没有深情互动
[01:24.1]No love never my exes know
[01:26.020004]没有爱 我的前任永远不会懂
[01:26.020004]No diamond rings that set in stone
[01:28.020004]更不可能有那枚所谓的定情钻戒
[01:28.020004]To the left better left alone
[01:29.38]离开吧 最好让我一人独处
[01:29.38]Didn't wanna be a princess I'm priceless
[01:31.26]我并不想做谁的公主 我就是无价之宝
[01:31.26]A prince not even on my list
[01:33.41]对所谓的王子不屑一顾
[01:33.41]Love is a d**g that I quit
[01:35.33]爱便是我要戒掉的药
[01:35.33]No doctor could help when I'm lovesick
[01:37.46]当我为爱痴狂时 没有医生可以救我
[01:37.46]たかが一瞬だけど永久
[01:40.1]短短一瞬于我而言已是永恒
[01:40.1]何を探し彷徨うのか
[01:43.25]为了探寻什么而彷徨呢
[01:43.25]不安な目
[01:45.45]你已映入
[01:45.45]入ったのが君じゃ
[01:47.83]我那双不安的双眸
[01:47.83]痛くても永遠に一緒ね
[01:50.9]哪怕疼痛也只求永远与你相伴
[01:50.9]We are the lovesick girls
[01:53.36]我们便是为情所困的女孩
[01:53.36]ねぇ勝手に
[01:55.66]你没有资格
[01:55.66]終わらせないよずっと
[01:58.21]恣意地就让我的爱结束
[01:58.21]We are the lovesick girls
[02:01.13]我们便是为爱痴狂的女孩
[02:01.13]痛み欲して
[02:03.66]正因渴望痛苦
[02:03.66]分かる意味はきっと
[02:05.91]才会明白爱究竟有何意义
[02:05.91]But we were born to be alone
[02:10.47]可我们生来就如此孤独
[02:10.47]Yeah we were born to be alone
[02:13.6]耶 我们生来就如此孤独
[02:13.6]Yeah we were born to be alone
[02:17.20999]耶 我们生来就如此孤独
[02:17.20999]But why we still looking for love
[02:20.9]但是我们为何还在寻找爱情
[02:20.9]愛は slippin' and fallin'
[02:24.34]爱情就是这般举步维艰
[02:24.34]愛は killin' your darlin'
[02:26.12]爱情就是彼此相爱相杀
[02:26.12]傷が癒えた後は
[02:28.45]当伤痛治愈之后
[02:28.45]全部忘れるほどに
[02:30.41]就将一切都忘记吧
[02:30.41]聞こえない what you say
[02:32.66]我根本听不到你在说什么
[02:32.66]痛みだけ幸せ
[02:33.99]唯有痛楚令我感到幸福
[02:33.99]悲しい目をする
[02:35.86]双眸流露着悲伤的你
[02:35.86]君の方がかわいそうね
[02:37.82]在我看来确实是无比可悲啊
[02:37.82]We are the lovesick girls
[02:39.42]我们便是为情所困的女孩
[02:39.42]ねぇ勝手に
[02:40.89]你没有资格
[02:40.89]終わらせないよずっと
[02:43.37]恣意地就让我的爱结束
[02:43.37]We are the lovesick girls
[02:45.85]我们便是为爱痴狂的女孩
[02:45.85]痛み欲して
[02:48.0]正因渴望痛苦
[02:48.0]分かる意味はきっと
[02:50.74]才会明白爱究竟有何意义
[02:50.74]Lovesick girls
[02:52.9]为情所困的女孩
[02:52.9]どうせ離れても
[02:56.15]即便终归要分离
[02:56.15]Lovesick girls
[02:56.77]为爱痴狂的女孩
[02:56.77]涙が枯れても
[02:59.79001]即便泪水会枯竭
[02:59.79001]Lovesick girls
[03:00.38]为情所困的女孩
[03:00.38]痛みが増しても
[03:03.25]即便痛楚会增加
[03:03.25]Lovesick girls
[03:04.02]为爱痴狂的女孩
[03:04.02]But we're still looking for love
[03:07.53]但是我们仍未放弃寻找爱情