We Are The Champions - Queen

[00:00.0]We Are The Champions (我们都是斗士) (2011 Remaster) - Queen (皇后乐队)
[00:00.88]//
[00:00.88]I've paid my dues
[00:03.17]我已付出了代价
[00:04.74]Time after time
[00:06.99]一次又一次
[00:08.59]I've done my sentence
[00:10.37]我没有犯罪
[00:12.05]But committed no crime
[00:14.56]却已经认罪伏法
[00:16.26]And bad mistakes
[00:17.62]我犯过了一些
[00:20.14]I've made a few
[00:21.9]严重的错误
[00:24.01]I've had my share of sand
[00:25.65]我倒霉
[00:25.65]Kicked in my face
[00:27.58]我自作自受
[00:27.58]But I've come through
[00:29.76]但我都熬过来了
[00:29.76]And we mean to go on and on and on and on
[00:34.53]我们需要不断前进前进前进
[00:34.53]We are the champions my friends
[00:39.79]我们是冠军 我的朋友们
[00:41.8]And we'll keep on fighting
[00:44.92]我们会一直战斗
[00:45.43]Till the end
[00:47.24]到最后
[00:49.67]We are the champions
[00:53.46]我们是斗士
[00:53.46]We are the champions
[00:57.3]我们是冠军
[00:57.3]No time for losers
[01:00.75]这世界不属于失败者
[01:00.75]'Cause we are the champions of the World
[01:12.38]我们是这世界上的冠军
[01:17.08]I've taken my bows
[01:19.229996]我鞠躬谢幕
[01:20.63]And my curtain calls
[01:23.11]将落下帷幕
[01:24.979996]You brought me fame and fortune
[01:27.29]你们给我带来名誉 财富和一切
[01:27.29]And everything that goes with it
[01:29.33]随之而来
[01:29.33]I thank you all
[01:30.5]我感谢你们
[01:32.0]But it's been no bed of roses
[01:33.9]但没有任何游乐
[01:36.240005]No pleasure cruise
[01:38.95]也不是欢乐的海洋
[01:39.729996]I consider it a challenge before
[01:41.91]我认为这是一个
[01:41.91]The whole human race
[01:43.729996]摆在全人类面前的挑战
[01:43.729996]And I ain't gonna lose
[01:45.85]我绝不会输
[01:45.85]And we mean to go on
[01:47.4]我要继续
[01:47.4]And on and on and on
[01:50.229996]继续前进
[01:50.229996]We are the champions my friends
[01:56.0]我们是冠军 我的朋友们
[01:57.979996]And we'll keep on fighting
[02:01.53]我们会一直战斗
[02:01.53]Till the end
[02:03.55]到最后
[02:05.75]We are the champions
[02:09.55]我们是冠军
[02:09.55]We are the champions
[02:12.75]我们是冠军
[02:13.27]No time for losers
[02:16.82]这世界不属于失败者
[02:16.82]'Cause we are the champions of the World
[02:22.87]因为我们是世界冠军
[02:22.87]We are the champions my friends
[02:28.15]我们是冠军 我的朋友们
[02:29.87]And we'll keep on fighting
[02:33.15]我们会一直战斗
[02:33.81]Till the end
[02:35.81]到最后
[02:37.6]We are the champions
[02:41.28]我们是冠军
[02:41.28]We are the champions
[02:45.03]我们是冠军
[02:45.03]No time for losers
[02:48.53]这世界不属于失败者
[02:48.53]'Cause we are the champions
[02:53.53]因为我们是世界冠军