彭巴和尊巴舞 - 安东尼亚诺小合唱团

作词 : Alberto Zeppieri
作曲 : Bobby Solo
CORO: Bumba bumba tiri bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò
【彭巴射箭，射箭的彭巴】
Bumba bumba tiri bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò
【彭巴射箭，射箭的彭巴】


1° SOLISTA: A ciò che voglio raccontare a voi CORO: Bumba bumba e bumba tiribò
【我要跟你说的这个故事】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
Io credo che non crederete mai Bumba bumba e bumba tiribò
【你可能永远不会相信】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
Bumba era il capo tribù Bumba bumba e bumba tiribò
【彭巴是部落的酋长】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
Che dai nemici era temuto di più Bumba bumba e bumba tiribò
【敌人最最怕他】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
Li legava dentro i pentoloni e cantava tra i fumi dei carboni! CORO: Uh uh uh
【他把他们绑在锅里，围着篝火唱歌！】 【呜呜呜】

TUTTI: Bumba bumba tiri bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò
【彭巴射箭，射箭的彭巴】
Bumba bumba tiri bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò
【彭巴射箭，射箭的彭巴】

2° SOLISTA: Io sono certa che ad un certo punto CORO: Bumba bumba e bumba tiribò
【我知道有一次】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
Bumba aveva avuto il passaporto Bumba bumba e bumba tiribò
【彭巴办好了护照】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
Ma ogni volta che voleva volare Bumba bumba e bumba tiribò
【但是每当他要坐飞机的时候】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
In dogana si sentiva dire Bumba bumba e bumba tiribò
【他就在海关那里】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
E finiva per farsi arrestare perché ricominciava a cantare così! CORO Uh uh uh
【被关起来，因为他又唱起了歌】 【呜呜呜】
1° SOLISTA: Bumba bumba tiri bumba bumba CORO: Bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】 【彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò Bumba bumba la zumba
【彭巴射箭，射箭的彭巴】 【彭巴彭巴跳起尊巴舞】
E bumba bumba tiri bumba bumba Bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】 【彭巴彭巴】
Tiri Jumbo non cadere giù! Bumba la zumba
【拉住大块头别让他掉下来！】 【彭巴跳起尊巴舞】
CORO: Bumba bumba tiri bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò
【彭巴射箭，射箭的彭巴】
Bumba bumba tiri bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò
【彭巴射箭，射箭的彭巴】

2° SOLISTA: Non andò mai oltre i suoi confini Bumba bumba e bumba tiribò
【他从不走出自己的领地】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
Perciò non lo conoscono i bambini Bumba bumba e bumba tiribò
【所以孩子们不认识他】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
Nessuna conferenza nei continenti Bumba bumba e bumba tiribò
【不去别的大陆参加会议】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
Nessuna foto con i presidenti Bumba bumba e bumba tiribò
【不和总统们合影】 【彭巴彭巴，射箭的彭巴】
Nemmeno con il capo degli americani Uh uh uh
【连美国总统也没有见过他】 【呜呜呜】
Che pure ne conosce di tipi strani! Uh uh uh
【美国总统可是什么人都见过！】 【呜呜呜】

TUTTI: Bumba bumba tiri bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò
【彭巴射箭，射箭的彭巴】
Bumba bumba tiri bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò
【彭巴射箭，射箭的彭巴】

1°SOLISTA: Finché un giorno un ballerino catturato nella giungla
【直到有一天，一位舞者在丛林里被抓住了】
Per difendersi da bumba a danzare gli insegnò!
【为了求彭巴饶了他，他教会了彭巴跳舞！】

CORO: Bumba bumba tiri bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò
【彭巴射箭，射箭的彭巴】
Bumba bumba tiri bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò
【彭巴射箭，射箭的彭巴】
1 e 2°SOLISTA:Bumba bumba tiri bumba bumba
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Tiri bumba bumba tiribò
【彭巴射箭，射箭的彭巴】
E bumba bumba tiri bumba bum
【彭巴彭巴，射箭的彭巴彭巴】
Bumba tanto si impegnò che ad un certo punto
【彭巴拼命跳舞，后来有一天】
La zumba inventò!!!
【他就发明了尊巴舞！】
CORO: Bumba bumba bumba bumba bumba bumba tiribò!
【彭巴彭巴彭巴彭巴彭巴射箭的彭巴】