- Monday Kiz

[00:00.0]흩어져 (飞散) - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)
[00:04.87]//
[00:04.87]한참을 보고있었죠
[00:09.25]看了老半天
[00:09.25]그대가 떠난 자리에
[00:12.69]你离开的位置
[00:12.69]내 가슴이 남아
[00:15.25]记在我的心里
[00:15.25]굳은 입술로 그댈 불러
[00:19.06]用僵硬的嘴唇叫着你
[00:19.06]울었죠 걱정이 된다
[00:23.06]当然哭了 真让人担心
[00:23.06]보고 싶단 말도 못하고
[00:27.26]说不出想你的话
[00:27.26]나를 버린 그대가 또 미워요
[00:32.32]又很怨恨抛弃我的你
[00:32.32]이렇게 울다가 비가 오면
[00:36.95]就这么哭着 如果下雨的话
[00:36.95]멍든 가슴이 멈출까
[00:41.13]能让心停止受伤吗
[00:41.13]떠난 가라는 말이
[00:44.76]你要离开的那些话
[00:44.76]먼지가 되어
[00:47.13]如果能化为灰尘散开
[00:47.13]흩어졌으면 좋겠어
[00:50.38]那该有多好
[00:50.38]다시는 붙지 못하기에
[00:53.07]因为无法重新粘在一起
[00:53.07]흩어져 흩어져요
[00:55.88]散开吧 散开吧
[00:55.88]사랑이 떠나간 후에
[00:59.78]爱情离开以后
[00:59.78]빗물처럼 니가 번져와
[01:03.28]你就像雨水一样渗开
[01:03.28]가지말아요 가지말아요 제발
[01:07.96]不要走 求你不要走
[01:07.96]뚜루루루루~
[01:09.71]//
[01:09.71]뚜루루루루~
[01:13.15]//
[01:13.15]멍하니 보고 있었죠
[01:17.69]就这么呆呆地看着
[01:17.69]남겨진 사진 한장에
[01:21.0]看着保留下来的一张照片
[01:21.0]내 가슴이 울어
[01:23.56]我的心在哭泣
[01:23.56]가지말라고 애원해도
[01:27.31]即使我哀求着让你不要离开
[01:27.31]아파요 우리 사랑은
[01:31.37]我们的爱情让我很痛苦
[01:31.37]말라버린 선인장 처럼
[01:35.56]像干枯的仙人掌一般
[01:35.56]가시만 남은 채로 또 굳어가
[01:40.619995]只留下一身的刺 也坚强地挺下去
[01:40.619995]이렇게 울다가
[01:43.44]就这么哭着
[01:43.44]비가 오면 답답한 가슴만
[01:49.369995]如果下雨的话 心情会变得很郁闷
[01:49.369995]떠나가라는 말이
[01:53.06]你要离开的那些话
[01:53.06]먼지가 되어
[01:55.18]如果能化为灰尘散开
[01:55.18]흩어졌으면 좋겠어
[01:58.619995]那该有多好
[01:58.619995]다시는 붙지 못하기에
[02:01.37]因为无法重新粘在一起
[02:01.37]흩어져 흩어져요
[02:04.12]散开吧 散开吧
[02:04.12]사랑이 떠나간 후에
[02:07.87]爱情离开以后
[02:07.87]빗물처럼 니가 번져와
[02:11.56]你就像雨水一样渗开
[02:11.56]가지말아요 가지말아요 제발
[02:16.12]不要走 求你不要走
[02:16.12]뚜루루루루~
[02:17.99]//
[02:17.99]뚜루루루루~
[02:19.87]//
[02:19.87]손을 뻗어 닿을래요
[02:23.99]伸出手就能触碰到
[02:23.99]다시 나타나 준 다면
[02:26.43]如果能再次出现在我面前
[02:26.43]널 따스히 안을 텐데
[02:31.68]我一定会温暖地抱着你
[02:31.68]간절히 바래보면
[02:35.31]如果我恳切地祈求
[02:35.31]다시 올까
[02:39.37]你会回来吗
[02:39.37]돌아오라는 말이
[02:42.99]无法向你传达
[02:42.99]들리질 않아
[02:45.24]让你回来的话
[02:45.24]벽이 쌓여져 버렸어
[02:48.55]因为我们之间有一道墙
[02:48.55]아무도 보이지 않기에
[02:51.24]让我什么都看不见
[02:51.24]한번 만 나를 봐요
[02:54.05]就看我一次吧
[02:54.05]그대가 떠나서 울고
[02:57.67]因为你的离开 我哭了又哭
[02:57.67]울다 지친 나의 가슴이
[03:01.36]已经让我的心精疲力尽了
[03:01.36]돌아오라고 돌아오라고 제발
[03:06.61]回来吧 求你回来吧
[03:06.61]뚜루루루루~
[03:07.8]//
[03:07.8]뚜루루루루~
[03:09.24]//
[03:09.24]떠나가라는 말이
[03:12.48]你要离开的那些话
[03:12.48]먼지가 되어
[03:14.8]如果能化为灰尘散开
[03:14.8]흩어졌으면 좋겠어
[03:18.05]那该有多好
[03:18.05]다시는 붙지 못하기에
[03:20.8]因为无法重新粘在一起
[03:20.8]흩어져 흩어져요
[03:23.48]散开吧 散开吧
[03:23.48]사랑이 떠나간 후에
[03:27.23]爱情离开以后
[03:27.23]빗물처럼 니가 번져와
[03:30.98]你就像雨水一样渗开
[03:30.98]가지말아요 가지말아요 제발
[03:35.55]不要走 求你不要走
[03:35.55]뚜루루루루~
[03:37.36]//
[03:37.36]뚜루루루루~
[03:39.48]//
[03:39.48]... ...
[03:44.48]//