疾風忍殺わらにんじゃ - ぺぽよ

[00:00.0]疾風忍殺わらにんじゃ - ぺぽよ (PEPOYO)
[00:00.46]
[00:00.46]词：ぺぽよ
[00:00.59]
[00:00.59]曲：ぺぽよ
[00:00.73]
[00:00.73]あっという間現れて
[00:02.82]突然出现
[00:02.82]お困りとあらば駆けつける
[00:05.35]如果你有困难 我就会来找你
[00:05.35]己の正義振りかざし
[00:08.23]挥舞自己的正义
[00:08.23]お助けいたす わらにんじゃ
[00:21.02]我来救你啦 稻草忍者
[00:21.02]悶々毎日いじめっこ
[00:23.15]每天闷闷不乐被人欺负
[00:23.15]助けてくれる忍者のうわさ
[00:26.01]传闻忍者会救人
[00:26.01]どうやら悪い奴がいれば
[00:28.26]如果有坏人的话
[00:28.26]即 やっつけてくれるらしいと
[00:31.14]马上就能干掉
[00:31.14]藁の体にまあるい目
[00:33.31]稻草的身体圆圆的眼睛
[00:33.31]赤い炎二つゆらめかせ
[00:36.14]两个红色的火焰
[00:36.14]助け求める声を聞き
[00:38.4]听到求救声
[00:38.4]正義の忍者が今宵行く
[00:41.26]正义的忍者今晚要去了
[00:41.26]こんこん釘打ち御神木
[00:43.47]钉钉子的神木
[00:43.47]真夜中の丑の刻参り
[00:45.99]半夜丑时到
[00:45.99]木製ハンマー振りかざす
[00:48.53]木锤的挥动
[00:48.53]目掛けてその先五寸釘
[00:51.47]瞄准那头五寸钉
[00:51.47]因果応報悪事千里
[00:52.7]因果报应坏事千里
[00:52.7]呪いを込めた藁人形
[00:53.94]内含诅咒的稻草人
[00:53.94]満身創痍この身に変えても
[00:55.28]即使现在的身体遍体鳞伤
[00:55.28]必ず呪殺す
[00:56.48]也一定要咒杀
[00:56.48]悪意殺意妬み恨みと憎しみ変えて
[00:58.49]恶意 杀意 嫉妒 仇恨
[00:58.49]魑魅魍魎
[00:59.12]魑魅魍魎
[00:59.12]これが真理悪人如きに慈悲はない
[01:04.12]这就是真理 恶人不慈悲
[01:04.12]呪え呪え呪い殺せ
[01:06.36]诅咒诅咒诅咒杀了他
[01:06.36]己の進む道だけ信じて
[01:09.17]只相信自己所走的路
[01:09.17]呪え呪え呪い殺せ
[01:11.45]诅咒诅咒诅咒杀了他
[01:11.45]悪人どもに天罰くだす
[01:14.26]恶人要遭天谴
[01:14.26]呪え呪え呪い殺せ
[01:16.47]诅咒诅咒诅咒杀了他
[01:16.47]たとえそれが強敵だとしても
[01:19.3]即使是强敌
[01:19.3]呪え呪え呪い殺せ
[01:21.6]诅咒诅咒诅咒杀了他
[01:21.6]信じた正義を突き通す
[01:24.42]坚持贯彻坚信的正义
[01:24.42]これも世の為人の為
[01:26.97]这也是为人之道
[01:26.97]わらわらにんにん わらにんにん
[01:39.66]稻草稻草忍忍 稻草忍忍
[01:39.66]転々毎日あてもなく
[01:41.89]颠沛流离 漫无目的地
[01:41.89]繰り返す今日も人助け日々
[01:44.78]今天也是助人为乐的日子
[01:44.78]遥か昔の約束を
[01:46.990005]为了实现
[01:46.990005]果たすため前進進むのみ
[01:49.83]遥远过去的约定而前进
[01:49.83]そうして自分に突き刺さる
[01:52.06]然后刺向自己
[01:52.06]自問自答これでいいのかと
[01:54.89]自问自答 这样行吗
[01:54.89]善悪も何もわからない
[01:57.14]善恶什么的都不知道
[01:57.14]人道外れた鬼退治
[01:59.630005]反人道的驱鬼
[01:59.630005]それでも拙者は修行の身
[02:02.18]尽管如此 在下还是修行之身
[02:02.18]誰かに呼ばれりゃそちらへと
[02:04.73]如果有人叫我 我就去
[02:04.73]木製ハンマー振りかざす
[02:07.26]挥动木锤
[02:07.26]力を込めたる五寸釘
[02:10.08]用力的五寸钉
[02:10.08]因果応報悪事千里
[02:11.36]因果报应坏事千里
[02:11.36]呪いを込めた藁人形
[02:12.66]带着诅咒的稻草人
[02:12.66]満身創痍この身に変えても
[02:14.0]即使现在的身体遍体鳞伤
[02:14.0]必ず呪殺す
[02:15.23]一定要咒杀
[02:15.23]悪意殺意妬み恨みと憎しみ変えて
[02:17.11]化作恶意 杀意 嫉妒 仇恨
[02:17.11]魑魅魍魎
[02:17.73]魑魅魍魎
[02:17.73]これが真理悪人如きに慈悲はない
[02:22.82]这就是真理恶人没有慈悲心
[02:22.82]呪え呪え呪い殺せ
[02:25.05]诅咒诅咒诅咒杀了他
[02:25.05]己の進む道だけ信じて
[02:27.89]只相信自己所走的路
[02:27.89]呪え呪え呪い殺せ
[02:30.12]诅咒诅咒诅咒杀了他
[02:30.12]悪人どもに天罰くだす
[02:33.01]恶人要遭天谴
[02:33.01]呪え呪え呪い殺せ
[02:35.18]诅咒诅咒诅咒杀了他
[02:35.18]たとえそれが間違いだとしても
[02:38.0]即使这是错误的
[02:38.0]呪え呪え呪い殺せ
[02:40.26]诅咒诅咒诅咒杀了他
[02:40.26]信じた正義に嘘はない
[02:43.09]相信的正义没有谎言
[02:43.09]殺人忍者は夜歌う
[02:45.67]杀人忍者夜唱
[02:45.67]わらわらにんにん わらにんにん
[02:48.23]稻草稻草忍忍 稻草忍忍
[02:48.23]わらわらにんにん わらにんにん
[02:50.76]稻草稻草忍忍 稻草忍忍
[02:50.76]わらわらにんにん わらにんにん
[02:53.25]稻草稻草忍忍 稻草忍忍
[02:53.25]わらわらにんにん わらにんにん
[02:55.79001]稻草稻草忍忍 稻草忍忍
[02:55.79001]わらわらにんにん わらにんにん
[03:08.58]稻草稻草忍忍 稻草忍忍
[03:08.58]積りに積もった呪いの代償
[03:13.64]不断累积的诅咒的代价
[03:13.64]今更気づき 既に遅し村八分
[03:18.65]现在才发现已经晚了八分
[03:18.65]呪え呪え 呪い殺せ
[03:20.92]诅咒诅咒诅咒杀了他
[03:20.92]例え誰にも頼られなくても
[03:23.77]即使没有人依赖
[03:23.77]呪え呪え 呪い殺せ
[03:25.97]诅咒诅咒诅咒杀了他
[03:25.97]天罰下した倍返し
[03:28.83]天谴的双倍奉还
[03:28.83]呪え呪え 呪い殺せ
[03:31.08]诅咒诅咒诅咒杀了他
[03:31.08]善も悪ももう何もわからず
[03:33.94]善与恶 什么都不知道
[03:33.94]呪え呪え 呪い殺せ
[03:36.15]诅咒诅咒诅咒杀了他
[03:36.15]偽善の正義よ破れたり
[03:39.03]打破伪善的正义
[03:39.03]にんにん忍者は塵と化す
[03:41.57]忍忍忍者化为尘土
[03:41.57]わらわらにんにんわらにんにん
[03:46.057]稻草稻草忍忍 稻草忍忍