I'm Going Slightly Mad - Queen

[00:00.0]I'm Going Slightly Mad (Remastered 2011) - Queen
[00:04.35]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.35]Lyrics by：Brian May/Freddie Mercury/John Deacon/Roger Taylor
[00:08.71]
[00:08.71]Composed by：Brian May/Freddie Mercury/John Deacon/Roger Taylor
[00:13.07]
[00:13.07]When the outside temperature rises
[00:17.13]当外面的温度升高
[00:17.13]And the meaning is oh so clear
[00:21.56]意义如此明确
[00:21.56]One thousand and one yellow daffodils
[00:25.36]一千零一朵黄水仙
[00:25.36]Begin to dance in front of you oh dear
[00:29.81]在你面前翩翩起舞亲爱的
[00:29.81]Are they trying to tell you something
[00:33.28]他们是不是想告诉你什么
[00:33.28]You're missing that one final screw
[00:37.93]你错过了最后一个机会
[00:37.93]You're simply not in the pink my dear
[00:42.28]亲爱的你只是状态不佳
[00:42.28]To be honest you haven't got a clue
[00:50.8]说实话你毫无头绪
[00:50.8]I'm going slightly mad
[00:54.52]我有点疯了
[00:54.52]I'm going slightly mad
[00:59.11]我有点疯了
[00:59.11]It finally happened happened
[01:03.18]终于发生了
[01:03.18]It finally happened ooh woh
[01:07.89]终于发生了
[01:07.89]It finally happened I'm slightly mad
[01:17.87]终于发生了我有点生气
[01:17.87]Oh dear
[01:25.99]亲爱的
[01:25.99]I'm one card short of a full deck
[01:29.88]我只差一张牌就能赚得盆满钵满
[01:29.88]I'm not quite the shilling
[01:34.2]我不是很有钱
[01:34.2]One wave short of a shipwreck
[01:38.04]掀起风浪就像海难
[01:38.04]I'm not my usual top billing
[01:42.369995]我不是我平常最受欢迎的人
[01:42.369995]I'm coming down with a fever
[01:46.11]我浑身发热
[01:46.11]I'm really out to sea
[01:50.67]我真的很兴奋
[01:50.67]This kettle is boiling over
[01:54.4]水壶里的水沸腾了
[01:54.4]I think I'm a banana tree
[01:59.46]我想我是一棵香蕉树
[01:59.46]Oh dear
[02:03.48]亲爱的
[02:03.48]I'm going slightly mad
[02:07.61]我有点疯了
[02:07.61]I'm going slightly mad I'm going slightly mad
[02:11.85]我快要疯了我要疯了
[02:11.85]It finally happened happened
[02:15.96]终于发生了
[02:15.96]It finally happened uh huh
[02:20.5]终于发生了
[02:20.5]It finally happened I'm slightly mad
[02:30.64]终于发生了我有点生气
[02:30.64]Oh dear
[03:03.75]亲爱的
[03:03.75]I'm knitting with only one needle
[03:07.43]我只能用一根针编织
[03:07.43]Unraveling fast it's true
[03:12.09]迅速崩溃这是事实
[03:12.09]I'm driving only three wheels these days
[03:16.12]这些日子我只开三个轮子的车
[03:16.12]But my dear how about you
[03:24.68]亲爱的你呢
[03:24.68]I'm going slightly mad
[03:28.73]我有点疯了
[03:28.73]I'm going slightly mad
[03:32.78]我有点疯了
[03:32.78]It finally happened
[03:36.95]终于发生了
[03:36.95]It finally happened oh yes
[03:41.43]终于发生了
[03:41.43]It finally happened
[03:45.45999]终于发生了
[03:45.45999]I'm slightly mad
[03:49.62]我有点生气
[03:49.62]Just very slightly mad
[03:55.55]只是有点生气
[03:55.55]And there you have it
[04:00.055]现在你明白了