Hello Florence, How Are You? - Florence Arman

[00:00.5]Hello Florence, How Are You? - Florence Arman
[00:02.07]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.07]Composed by：Florence Arman
[00:08.4]
[00:08.4]I'm such a lucky girl I'm travelling the world
[00:14.68]我是一个如此幸运的女孩 我在环游世界
[00:14.68]And working hard means singing loud and staying up late
[00:20.84]努力工作对我来说就是大声唱歌 熬夜到很晚
[00:20.84]Wake up at ten to three drink fourteen cups of tea
[00:26.75]凌晨两点五十醒来 喝十四杯茶
[00:26.75]If I'm purely smiling at the air with the occasional thought
[00:32.27]若我只是纯粹对着空气微笑 偶尔思考
[00:32.27]What else could I wish for
[00:36.36]我还能期望些什么呢？
[00:36.36]And I don't even feel alone
[00:39.27]而且我一点也不觉得孤单
[00:39.27]'Cause then my friends call my telephone
[00:42.46]因为我的朋友会给我打电话
[00:42.46]"Let's go for coffee down the road"
[00:48.89]“我们去路边喝杯咖啡吧”
[00:48.89]"Hello Florence how are you" they ask me every time
[00:54.62]“喂 Florence 你好吗？” 他们每次都这么问
[00:54.62]I always say I've never been so happy in my life
[01:02.03]我总说我的一生从未像现在这样幸福
[01:02.03]Then drink up quickly and say I'm busy
[01:04.95]随后把杯中酒一饮而尽 说我很忙
[01:04.95]"I really must leave but let's keep in touch please"
[01:10.38]“我必须得走了 但我们保持联系 好吗？”
[01:10.38]But I don't call 'cause some things are just too hard to talk about
[01:32.9]但我从不主动打电话 因为有些事情太难解释
[01:32.9]I'm such a busy girl I'm travelling the world
[01:39.16]我是一个如此忙碌的女孩 我在环游世界
[01:39.16]And only call to tell my parents I'm still alive
[01:45.36]我打电话给父母只为了告诉他们我还活着
[01:45.36]And every day and night I keep myself occupied
[01:51.64]每一个白天与黑夜 我都让自己的时间被填满
[01:51.64]So I don't have to hear my head for all of our sakes
[01:56.979996]这样 我就不用在意脑中的声音
[01:56.979996]They have nothing great to say
[02:00.9]它们没有什么好话要说
[02:00.9]So glad I'll never have to know how it must feel to be alone
[02:07.1]很开心我永远不必体会孤独是怎样的滋味
[02:07.1]Invite my friends and tell lots of jokes
[02:13.34]邀请我的朋友在一起讲很多笑话
[02:13.34]"Hello Florence how are you" they ask me every time
[02:19.20999]“喂 Florence 你好吗？” 他们每次都这么问
[02:19.20999]I always say I've never been so happy in my life
[02:26.54001]我总说我的一生从未像现在这样幸福
[02:26.54001]Then drink up quickly and say I'm busy
[02:29.58]随后把杯中酒一饮而尽 说我很忙
[02:29.58]"I really must leave but let's keep in touch please"
[02:34.97]“我必须得走了 但我们保持联系 好吗？”
[02:34.97]But I never call 'cause some things are just too hard to talk about
[02:57.16]但我从不主动打电话 因为有些事情太难解释
[02:57.16]And every day I've been inventing a new duel
[03:02.29]每一天 我都给自己创造一场新的决斗
[03:02.29]So I don't have to think about how I see it with you
[03:09.65]这样我就没时间去想象有你陪伴这一切会有何不同
[03:09.65]And out the window of the hospital we'll see there are
[03:15.66]透过医院的窗户 我们会看到 那里
[03:15.66]So many odd and beautiful things we could feel
[03:23.35]有很多古怪又美丽的事物 我们可以去用心感受
[03:23.35]"Hello Florence how are you" you ask me every time
[03:29.36]“喂 Florence 你好吗？” 你每次都这么问
[03:29.36]I always say I've never been so happy in my life
[03:36.74]我总说我的一生从未像现在这样幸福
[03:36.74]And have you drunk late
[03:38.32]你还深夜买醉吗
[03:38.32]I say I'm busy
[03:39.75]我说我很忙
[03:39.75]"I really must leave but please let's keep in touch"
[03:45.03]“我必须得走了 但我们保持联系吧 拜托了”
[03:45.03]But I never call 'cause some things are just too hard to talk about
[03:50.00299]但我从不主动打电话 因为有些事情太难解释