Woke Up This Morning - Alabama 3

[00:00.0]Woke Up This Morning - Alabama 3
[00:11.91]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.91]Written by：Dr
[00:23.82]
[00:23.82]Woke up this mornin'
[00:26.3]今早醒来
[00:26.3]Got yourself a gun
[00:29.56]给自己准备一把枪
[00:29.56]Mama always said you'd be the chosen one
[00:34.18]妈妈总是说你是天选之子
[00:34.18]She said 'you're one in a million
[00:36.79]她说你是万里挑一的人
[00:36.79]You got to burn to shine'
[00:39.32]你必须绽放光芒
[00:39.32]But you were born under a bad sign
[00:42.37]可你生来就不是好兆头
[00:42.37]With a blue moon in your eyes
[00:46.01]你的眼中有一轮蓝月
[00:46.01]Woke up this mornin'
[00:48.46]今早醒来
[00:48.46]And-a all that love had gone
[00:51.6]所有的爱都消失了
[00:51.6]Your papa never told you
[00:53.35]你爸爸从未告诉你
[00:53.35]About right and wrong
[00:56.42]是非对错
[00:56.42]But you're but you're looking good baby
[00:59.39]但你看起来真不错宝贝
[00:59.39]I believe that you're a-feelin' fine
[01:01.61]我相信你感觉很好
[01:01.61]Shame about it born under a bad sign
[01:04.48]真遗憾生来就不是好兆头
[01:04.48]With a blue moon in your eyes
[01:08.270004]你的眼中有一轮蓝月
[01:08.270004]Woke up this mornin'
[01:12.15]今早醒来
[01:12.15]You got a blue moon
[01:13.04]你有一轮蓝月
[01:13.04]In your eyes
[01:19.95]在你的眼中
[01:19.95]Woke up this mornin'
[01:23.36]今早醒来
[01:23.36]Blue moon in your eyes
[01:30.19]蓝色的月亮映入你的眼帘
[01:30.19]We are
[01:30.95]我们
[01:30.95]Woke up this mornin'
[01:33.36]今早醒来
[01:33.36]The world turned upside down
[01:35.45]这世界天翻地覆
[01:35.45]Lordy but a-things ain't been the same
[01:38.15]天啊可一切都变了
[01:38.15]Since the blues walked in-a town
[01:41.46]自从忧伤走进一座小镇
[01:41.46]But ya but ya one in a million
[01:43.97]但你是万里挑一的人
[01:43.97]'Cause you got that shotgun shine
[01:46.770004]因为你散发着霰弹枪的光芒
[01:46.770004]Shame about it born under a bad sign
[01:50.259995]真遗憾生来就不是好兆头
[01:50.259995]With a blue moon in your eyes yeah
[01:53.66]你的眼中有一轮蓝月
[01:53.66]Woke up this mornin'
[01:57.3]今早醒来
[01:57.3]You got
[01:57.68]你有
[01:57.68]Blue moon in your eyes
[02:05.26]蓝色的月亮映入你的眼帘
[02:05.26]Woke up this mornin'
[02:08.71]今早醒来
[02:08.71]With a blue moon in your eyes
[02:27.07]你的眼中有一轮蓝月
[02:27.07]When you woke up this morning everything you had was
[02:29.52]当你今早醒来时你拥有的一切
[02:29.52]Gone by half past ten your head was going ding-dong
[02:32.70999]十点半就走了你的脑袋嗡嗡作响
[02:32.70999]Ringing like a bell from your head down to your toes
[02:35.24]像铃铛一样从你的头顶传到你的脚趾
[02:35.24]Like a voice telling you there was something you should
[02:38.11]就像一个声音告诉你你应该做点什么
[02:38.11]Know last night you were flying but today you're so low
[02:40.92]我知道昨晚你神采飞扬可今天你情绪低落
[02:40.92]Ain't it times like these that make you wonder if
[02:43.11]这种时候你会不会怀疑
[02:43.11]You'll ever know the meaning of things as they appear to
[02:45.86]你会明白事物表面上的意义
[02:45.86]The others wives mothers fathers sisters and
[02:48.61]其他的妻子母亲父亲姐妹
[02:48.61]Brothers don't you wish you didn't function wish you
[02:51.42]兄弟们你不希望你没有发挥作用吗
[02:51.42]Didn't think beyond the next paycheck and the next little
[02:54.25]我从来不去想下一笔钱
[02:54.25]Drink' well you do so make up your mind to go on 'cos
[02:57.48]酣快畅饮你真的下定决心继续下去
[02:57.48]When you woke up this morning everything you had was gone
[03:04.97]当你今早醒来时你拥有的一切都不见了
[03:04.97]Everything you had was long gone
[03:11.54]你拥有的一切早已不复存在
[03:11.54]You see I woke up this morning
[03:15.64]你看我今早醒来
[03:15.64]Woke up this morning
[03:17.94]今早醒来
[03:17.94]Woke up this morning
[03:20.82]今早醒来
[03:20.82]Woke up this morning
[03:23.68]今早醒来
[03:23.68]Woke up this morning
[03:25.93]今早醒来
[03:25.93]You wanna be you wanna be the chosen one tonight
[03:30.43]今晚你想成为天选之子
[03:30.43]Yes you know it because you you just can't help yourself
[03:35.06]你心知肚明因为你情不自禁
[03:35.06]Woke up this morning yeah yeah
[03:40.81]今早醒来
[03:40.81]Woke up this morning yeah yeah
[03:46.35]今早醒来
[03:46.35]Woke up this morning and you did it girl
[03:50.48]今早醒来你做到了姑娘
[03:50.48]You got yourself a gun
[03:53.33]你给自己准备了一把枪
[03:53.33]You got yourself a gun
[03:55.83]你给自己准备了一把枪
[03:55.83]You got yourself a gun
[04:00.083]你给自己准备了一把枪