すないぱー。 - 『ユイカ』

[00:00.15]すないぱー。 - 『ユイカ』
[00:01.43]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.43]词：『ユイカ』
[00:01.84]
[00:01.84]曲：『ユイカ』
[00:02.41]
[00:02.41]编曲：小名川高弘
[00:22.67]
[00:22.67]はい 午前8時20分
[00:24.55]好的 现在是早上8点20分
[00:24.55]ターゲットを目視しました
[00:26.43]我看到了我的目标对象
[00:26.43]今日も今日とて最強です
[00:28.22]今天也一样是最强的存在
[00:28.22]机の下でガッツポーズ
[00:30.12]在课桌下比一个胜利手势
[00:30.12]はい 午前9時40分
[00:31.97]好的 现在是上午9点40分
[00:31.97]ターゲットが女の子と接近中 ？
[00:34.34]目标对象正在和女孩子接近？
[00:34.34]ペアワークなんて
[00:35.48]这种需要双人合作完成的课业
[00:35.48]なくなっちゃえばいいのに
[00:38.81]要是能直接消失掉该有多好
[00:38.81]計画通りだったら
[00:42.42]按我的计划的话
[00:42.42]今ごろ私と貴方は
[00:46.27]这个时候我和你
[00:46.27]ラスサビで手を繋いでる
[00:48.98]会在最后一段副歌的地方牵起手
[00:48.98]はずだったのに
[00:50.81]本应该是这样才对
[00:50.81]貴方からのあい あい あい あい
[00:54.3]我渴望拥有
[00:54.3]愛が欲しいです
[00:56.25]来自于你的爱 爱 爱 爱
[00:56.25]私以外は愛さないで
[00:59.86]不要爱上除我以外的人
[00:59.86]きゅん きゅん ぎゅん ぎゅん 急上昇
[01:03.11]心动 心动的频率骤然上升
[01:03.11]この想いで貴方を撃ち抜いちゃえ
[01:14.770004]就用我的这份爱意将你击穿吧
[01:14.770004]はい 午後1時50分
[01:16.67]好的 现在是下午1点50分
[01:16.67]ターゲットがうとうとしてます
[01:18.54]目标对象开始有些犯困了
[01:18.54]それでも頑張っている姿が
[01:20.44]即便如此依旧努力抵御困意的样子
[01:20.44]愛おしくて
[01:22.3]实在是太可爱了
[01:22.3]はい 午後4時30分
[01:24.07]好的 现在是下午4点30分
[01:24.07]ターゲットはかばんを持って
[01:25.78]目标对象拿起了他的书包
[01:25.78]消えていった 追跡不可能です
[01:30.78]随即消失了踪影 我已经无法追踪了
[01:30.78]クラスLINEからでしか
[01:34.56]只能通过班级的LINE
[01:34.56]貴方にたどり着けなくて
[01:38.32]才能够联系到你
[01:38.32]友達追加できずに
[01:41.08]今天也没能和你互加好友
[01:41.08]今日も終わるんだ
[01:44.58]就落下了帷幕
[01:44.58]あい あい あい あい 愛足りないです
[01:48.28]你的爱 爱 爱 爱 爱严重不足
[01:48.28]貴方以外は愛せないの
[01:51.94]我已经无法爱上除你以外的人了
[01:51.94]きゅん きゅん ぎゅん ぎゅん
[01:53.85]心动 心动的感觉难以停息
[01:53.85]急展開のラブストーリーを
[01:57.42]我一直在等待着
[01:57.42]ずっと待っているんだ
[02:14.25]有着突然进展的恋爱故事
[02:14.25]帰り道1人 溜息を吐いた
[02:18.05]回家路上一个人独自叹息
[02:18.05]足元不注意つまづいて
[02:21.74]没注意到脚下不小心跌倒了
[02:21.74]「ほんとついてないな私 」
[02:24.81]念叨着“我还真是不走运啊”
[02:24.81]そのとき手を差し伸べて
[02:28.67]在那个时候你向我伸出了手
[02:28.67]「大丈夫？」と聞く貴方がいた
[02:38.0]开口询问我道“你还好吗”
[02:38.0]「ありがとう」
[02:39.89]“谢谢”
[02:39.89]恥ずかしくて顔も見れないけど
[02:44.08]我害羞得根本不敢看你的脸
[02:44.08]きゅん きゅん ぎゅん ぎゅん
[02:45.93]但是我的心却跳得越来越快
[02:45.93]ぎゅって繋いだ
[02:47.72]两人的手紧紧地牵在了一起
[02:47.72]理想とはちょっと違うけれど
[02:51.5]虽然和我的理想有些不一样
[02:51.5]あい あい あい あい 愛が溢れちゃう
[02:55.38]对你的爱 爱 爱 爱正满溢于心
[02:55.38]今はこのまま離さないで でも
[02:58.94]现在就这样不要放开你的手
[02:58.94]きゅん きゅん ぎゅん ぎゅん
[03:00.86]心动 心动的感觉难以停息
[03:00.86]急接近じゃん
[03:02.7]瞬间便拉近了和你的距离
[03:02.7]私これから頑張るから
[03:06.43]从今以后我会继续努力的
[03:06.43]見ててよね
[03:11.043]请拭目以待吧