Great and Bloody Fight - Woody Guthrie
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]Great and Bloody Fight - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
[00:04.03]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.03]Written by：Guthrie
[00:08.06]
[00:08.06]There's a great and a bloody fight
[00:09.87]这是一场激烈而血腥的战斗
[00:09.87]Round this whole world tonight
[00:12.07]今晚环游世界
[00:12.07]And the battle bombs and shrapnel reign
[00:15.13]炸弹和弹片横行霸道
[00:15.13]Hitler told the world around
[00:17.06]希特勒告诉全世界
[00:17.06]He would tear our union down
[00:18.83]他会摧毁我们的联盟
[00:18.83]But our union's gonna break them slavery chains
[00:22.51]但我们的联盟会打破奴隶的枷锁
[00:22.51]Our union's gonna break slavery chains
[00:27.65]我们的联盟会冲破奴隶的枷锁
[00:27.65]I walked up on a mountain
[00:29.64]我登上一座高山
[00:29.64]In the middle of the sky
[00:31.89]在天空中央
[00:31.89]Could see every farm and every town
[00:34.79]可以看到每一个农场每一座城镇
[00:34.79]I could see all the
[00:36.27]我可以看见
[00:36.27]People in this whole wide world
[00:38.54]这世界上的人们
[00:38.54]That's the union that'll tear
[00:40.19]这就是会撕裂的联盟
[00:40.19]Fascists down
[00:41.99]法西斯分子倒下
[00:41.99]That's the union that'll tear
[00:43.64]这就是会撕裂的联盟
[00:43.64]Fascists down
[00:47.28]法西斯分子倒下
[00:47.28]When I think of the men and the ships going down
[00:50.69]当我想起那些沉没的人和船
[00:50.69]While the Russians fight on across the Don
[00:54.27]而俄国人在顿河那边继续战斗
[00:54.27]There's London in ruins and Paris in chains
[00:58.11]伦敦变成废墟巴黎被禁锢
[00:58.11]Good people what are we waiting on
[01:01.42]善良的人们我们还在等待什么
[01:01.42]Good people what are we waiting on
[01:06.52]善良的人们我们还在等待什么
[01:06.52]So I thank the Soviets
[01:07.89]所以我感谢苏联
[01:07.89]And the mighty Chinese vets
[01:10.4]强大的中国老兵
[01:10.4]The Allies the whole wide world around
[01:13.57]整个世界都是盟国
[01:13.57]To the battling British thanks you
[01:15.53]敬正在战斗的英国人谢谢你
[01:15.53]Can have ten million Yanks
[01:17.18]可以拥有一千万美国佬
[01:17.18]Takes 'em to tear
[01:18.64]让他们撕心裂肺
[01:18.64]The fascists down down down
[01:21.72]法西斯分子穷追不舍
[01:21.72]Takes 'em to tear
[01:23.05]让他们撕心裂肺
[01:23.05]The fascists down
[01:26.43]打倒法西斯分子
[01:26.43]But when I think of the ships
[01:28.29]但当我想起那些船
[01:28.29]And the men going down
[01:29.9]人们渐渐沉沦
[01:29.9]And the Russians fight on across the Don
[01:33.630005]俄国人在顿河那边继续战斗
[01:33.630005]There's London in ruins and Paris in chains
[01:37.259995]伦敦变成废墟巴黎被禁锢
[01:37.259995]Good people what are we waiting on
[01:40.5]善良的人们我们还在等待什么
[01:40.5]Good people what are we waiting on
[01:43.94]善良的人们我们还在等待什么
[01:43.94]So I thank the Soviets
[01:45.39]所以我感谢苏联
[01:45.39]And the mighty Chinese vets
[01:47.78]强大的中国老兵
[01:47.78]Allies the whole wide world around
[01:50.7]盟友遍布整个世界
[01:50.7]To the battling British thanks
[01:52.520004]感谢正在战斗的英国人
[01:52.520004]You can have ten million Yanks
[01:54.75]你可以拥有一千万美国佬
[01:54.75]Takes 'em to tear
[01:55.86]让他们撕心裂肺
[01:55.86]The fascists down down down
[01:59.86]法西斯分子穷追不舍
[01:59.86]Takes 'em to tear
[02:01.04]让他们撕心裂肺
[02:01.04]The fascists down
[02:06.004]打倒法西斯分子
[00:04.03]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.03]Written by：Guthrie
[00:08.06]
[00:08.06]There's a great and a bloody fight
[00:09.87]这是一场激烈而血腥的战斗
[00:09.87]Round this whole world tonight
[00:12.07]今晚环游世界
[00:12.07]And the battle bombs and shrapnel reign
[00:15.13]炸弹和弹片横行霸道
[00:15.13]Hitler told the world around
[00:17.06]希特勒告诉全世界
[00:17.06]He would tear our union down
[00:18.83]他会摧毁我们的联盟
[00:18.83]But our union's gonna break them slavery chains
[00:22.51]但我们的联盟会打破奴隶的枷锁
[00:22.51]Our union's gonna break slavery chains
[00:27.65]我们的联盟会冲破奴隶的枷锁
[00:27.65]I walked up on a mountain
[00:29.64]我登上一座高山
[00:29.64]In the middle of the sky
[00:31.89]在天空中央
[00:31.89]Could see every farm and every town
[00:34.79]可以看到每一个农场每一座城镇
[00:34.79]I could see all the
[00:36.27]我可以看见
[00:36.27]People in this whole wide world
[00:38.54]这世界上的人们
[00:38.54]That's the union that'll tear
[00:40.19]这就是会撕裂的联盟
[00:40.19]Fascists down
[00:41.99]法西斯分子倒下
[00:41.99]That's the union that'll tear
[00:43.64]这就是会撕裂的联盟
[00:43.64]Fascists down
[00:47.28]法西斯分子倒下
[00:47.28]When I think of the men and the ships going down
[00:50.69]当我想起那些沉没的人和船
[00:50.69]While the Russians fight on across the Don
[00:54.27]而俄国人在顿河那边继续战斗
[00:54.27]There's London in ruins and Paris in chains
[00:58.11]伦敦变成废墟巴黎被禁锢
[00:58.11]Good people what are we waiting on
[01:01.42]善良的人们我们还在等待什么
[01:01.42]Good people what are we waiting on
[01:06.52]善良的人们我们还在等待什么
[01:06.52]So I thank the Soviets
[01:07.89]所以我感谢苏联
[01:07.89]And the mighty Chinese vets
[01:10.4]强大的中国老兵
[01:10.4]The Allies the whole wide world around
[01:13.57]整个世界都是盟国
[01:13.57]To the battling British thanks you
[01:15.53]敬正在战斗的英国人谢谢你
[01:15.53]Can have ten million Yanks
[01:17.18]可以拥有一千万美国佬
[01:17.18]Takes 'em to tear
[01:18.64]让他们撕心裂肺
[01:18.64]The fascists down down down
[01:21.72]法西斯分子穷追不舍
[01:21.72]Takes 'em to tear
[01:23.05]让他们撕心裂肺
[01:23.05]The fascists down
[01:26.43]打倒法西斯分子
[01:26.43]But when I think of the ships
[01:28.29]但当我想起那些船
[01:28.29]And the men going down
[01:29.9]人们渐渐沉沦
[01:29.9]And the Russians fight on across the Don
[01:33.630005]俄国人在顿河那边继续战斗
[01:33.630005]There's London in ruins and Paris in chains
[01:37.259995]伦敦变成废墟巴黎被禁锢
[01:37.259995]Good people what are we waiting on
[01:40.5]善良的人们我们还在等待什么
[01:40.5]Good people what are we waiting on
[01:43.94]善良的人们我们还在等待什么
[01:43.94]So I thank the Soviets
[01:45.39]所以我感谢苏联
[01:45.39]And the mighty Chinese vets
[01:47.78]强大的中国老兵
[01:47.78]Allies the whole wide world around
[01:50.7]盟友遍布整个世界
[01:50.7]To the battling British thanks
[01:52.520004]感谢正在战斗的英国人
[01:52.520004]You can have ten million Yanks
[01:54.75]你可以拥有一千万美国佬
[01:54.75]Takes 'em to tear
[01:55.86]让他们撕心裂肺
[01:55.86]The fascists down down down
[01:59.86]法西斯分子穷追不舍
[01:59.86]Takes 'em to tear
[02:01.04]让他们撕心裂肺
[02:01.04]The fascists down
[02:06.004]打倒法西斯分子
热门推荐