♪白が舞う - 嵐

[00:00.0]♪白が舞う - 嵐
[00:09.76]
[00:09.76]词：Funk Uchino
[00:19.53]
[00:19.53]曲：Erik Lidbom/eltvo
[00:29.29]
[00:29.29]静寂を切り裂く
[00:31.34]在打破寂静
[00:31.34]歓喜の先に
[00:33.36]欢喜的前方
[00:33.36]胸踊るパノラマが広がる
[00:37.05]令人雀跃的全景逐渐延展开来
[00:37.05]何度も揺らめいた覚悟は
[00:41.64]曾数次动摇的觉悟
[00:41.64]確かになり此処に実る
[00:45.89]愈渐坚定，在此开花结果
[00:45.89]震える焦燥は
[00:47.82]颤抖的焦躁
[00:47.82]指先まで
[00:49.93]渗入指尖
[00:49.93]逃げ出したくなる
[00:51.7]使人想要逃离
[00:51.7]不安も重ねて
[00:55.08]不安也日益累积
[00:55.08]やっと辿り着いた
[00:58.07]这一天终于到来
[00:58.07]この舞台を駆け抜けて
[01:02.29]登上这个舞台
[01:02.29]挫けず夢追うprocess
[01:06.58]百折不挠，追逐梦想的过程
[01:06.58]いつしか強さとなった
[01:10.08]不知不觉间成为了一种力量
[01:10.08]誰かが図ったシナリオじゃ
[01:14.03]若遵循他人设定好的蓝本
[01:14.03]進めない
[01:15.88]便无法前进
[01:15.88]Go your own way
[01:19.95]
[01:19.95]さんざめく白いドラマを描いて
[01:25.13]描绘一场欢闹的雪白剧情
[01:25.13]気高き空
[01:26.31]孤高的天空
[01:26.31]目指しtrying out
[01:28.12]是心之所向
[01:28.12]果てなき情熱に
[01:30.83]无尽的热情里
[01:30.83]ヒカリが宿って
[01:33.42]蕴含着光芒
[01:33.42]キミはキミを越えてゆく
[01:37.28]你会不断超越自己
[01:37.28]I know you'll reach the top
[01:40.57]
[01:40.57]鮮やかに
[01:41.9]如此光鲜地
[01:41.9]We're dreaming where you'll go
[01:44.81]
[01:44.81]記憶の先へと
[01:47.36]此刻朝着记忆的前方
[01:47.36]いま飛び立て
[01:49.89]展翅高飞
[01:49.89]探し続けてた明日へ
[02:02.52]前往不断探求的明天
[02:02.52]優しい声
[02:03.35]温柔之声
[02:03.35]見守られた季節は
[02:06.44]守护的季节
[02:06.44]やがて解き進むしかなかった
[02:10.05]最终只能继续前行
[02:10.05]どれだけ
[02:11.74]无论受过
[02:11.74]傷ついたとしても
[02:14.7]多少伤害
[02:14.7]誇れる自分を知りたくて
[02:19.0]也想了解值得骄傲的自己
[02:19.0]新しい景色
[02:20.67]记录着
[02:20.67]映すフィルムは
[02:22.95]崭新景色的胶卷
[02:22.95]擦り切れながら月日なぞった
[02:28.18]纵使褪去了色彩，同时也描绘出一段时光
[02:28.18]涙で滲んだthose days
[02:31.24]沉浸在泪水之中的那些日子
[02:31.24]解き放つ蒼き焔
[02:35.43]释放出青色的火焰
[02:35.43]何処かで迷った夜に
[02:39.55]在某处迷惘徘徊的夜里
[02:39.55]ひとり暝った瞳に
[02:43.15]我独自闭上的眼眸中
[02:43.15]どんな場面だって
[02:45.82]无论截取下
[02:45.82]切り取れば
[02:47.09]哪一段场景
[02:47.09]そこには
[02:49.04001]那里
[02:49.04001]Hope's on the way
[02:53.12]都有前进的希望
[02:53.12]険しくともただ栄光求めて
[02:58.20999]即便路途艰险，也不忘追求光荣
[02:58.20999]叶えてあの日のwishes
[03:01.27]实现曾经的愿望
[03:01.27]胸のアルバムに刻んだ決意は
[03:06.39]印刻在心中相册的决心
[03:06.39]いつだって未来を指し示す
[03:10.8]永远都会为我们指引未来
[03:10.8]I know you'll reach the top
[03:13.65]
[03:13.65]美しく
[03:14.87]如此美丽地
[03:14.87]We're dreaming where you'll go
[03:17.88]
[03:17.88]褪せぬ希望に
[03:20.07]将此身托付给
[03:20.07]その身委ねて
[03:22.97]不会褪色的希望
[03:22.97]輝き纏って
[03:26.17]环绕着光芒
[03:26.17]You'll fly so high
[03:36.22]
[03:36.22]失いながら手に入れた
[03:39.47]打开失而复得的
[03:39.47]信念の地図を開いて
[03:52.86]信念地图
[03:52.86]さんざめく白いドラマを描いて
[03:58.22]描绘一场欢闹的雪白剧情
[03:58.22]託された夢とtrying out
[04:01.28]与被托付的梦想一起trying out
[04:01.28]祝福の鐘を高らかに鳴らせ
[04:06.49]让祝福的钟声高高地鸣响
[04:06.49]キミは時代も越えてゆく
[04:10.73]你将跨越时代
[04:10.73]I know you'll reach the top
[04:13.67]
[04:13.67]鮮やかに
[04:14.96]如此光鲜地
[04:14.96]We're dreaming where you'll go
[04:17.83]
[04:17.83]記憶の先へと
[04:20.48]此刻朝着记忆的前方
[04:20.48]いま飛び立て
[04:22.99]展翅高飞
[04:22.99]探し続けてた明日へ
[04:27.099]前往不断探求的明天