ゆびきりげんまん - MISIA[日]

[00:00.18]ゆびきりげんまん - MISIA (米希亚)
[00:01.86]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.86]词：MISIA
[00:02.34]
[00:02.34]曲：萩原隆次郎
[00:03.67]
[00:03.67]编曲：本間昭光
[00:19.39]
[00:19.39]ゆびきりげんまん きっと
[00:25.53]就让我们拉勾起誓吧 一定还能
[00:25.53]またここで会おう
[00:31.28]在这里与彼此再会
[00:31.28]桜舞い散る風の中 約束をした
[00:44.28]在樱花纷飞的微风中 许下了约定
[00:44.28]迷い立ち止まった日々も
[00:50.37]就连因迷茫而驻足原地的时光
[00:50.37]思い出がいっぱい
[00:56.33]也有往昔回忆满溢于心
[00:56.33]いろんなことを語りあって
[01:02.45]我们曾经聊过各种各样的话题
[01:02.45]時は流れ いつしか大人になった
[01:10.38]历经时光荏苒 终究会成长为大人
[01:10.38]手を伸ばして ゆびきりげんまん
[01:16.12]伸出手来 与我拉勾起誓吧
[01:16.12]きっとまた会おう
[01:19.24]一定还能再次相会
[01:19.24]君に会えて良かった
[01:24.5]我很庆幸可以遇到你
[01:24.5]息切らして走り続けた
[01:30.83]一如跑得气喘吁吁的那天
[01:30.83]あの日の僕らのまま
[01:35.18]我们依然是当初的模样
[01:35.18]君がくれた大切な日々 胸に抱いて
[01:44.130005]将你赠予我的珍贵时光怀揣于心
[01:44.130005]ありがとうと伝えたら
[01:49.22]若能传达心中的这份谢意
[01:49.22]新しい日々へと 時を刻もう
[02:02.03]便在崭新的岁月里铭刻时光的痕迹
[02:02.03]この星に生まれおちて
[02:08.35]诞生于这个星球里
[02:08.35]巡り会えた僕らは
[02:14.1]辗转相遇的我们
[02:14.1]ふとした時に繋いだ手の
[02:21.65]在偶然间知晓相牵的双手
[02:21.65]優しさを知る
[02:26.95]满含怎样的温柔
[02:26.95]迷い立ち止まる日々も
[02:33.27]就连因迷茫而驻足原地的时光
[02:33.27]生きていこう精一杯
[02:38.65]也会竭尽全力活下去
[02:38.65]時にさよなら寂しいけど
[02:45.32]虽然偶尔的别离会让人深感寂寞
[02:45.32]顔を上げて 僕らの大切な
[02:53.11]但是抬起头来 一切都值得我们珍惜
[02:53.11]時を刻もう ゆびきりげんまん
[02:58.94]铭刻时光 与我拉勾起誓吧
[02:58.94]胸にいっぱい希望を吸い込んで
[03:07.3]深吸一口满溢于心的希望后
[03:07.3]助走をつけて飛び出していこう
[03:13.77]经过一阵助跑便高高飞起吧
[03:13.77]僕らは夢の途中
[03:18.03]我们仍在逐梦的途中
[03:18.03]遠回りも近道もない選びいく道
[03:27.04001]不曾绕道也没有捷径 在我们所选的道路上
[03:27.04001]出会い 別れ くり返し
[03:32.03]反复历经着相遇与别离
[03:32.03]かけがえのない時を刻みながら
[03:49.2]将不可替代的时光就此铭刻
[03:49.2]手を伸ばして ゆびきりげんまん
[03:55.11]伸出手来 与我拉勾起誓吧
[03:55.11]きっとまた会おう
[03:58.17]一定还能再次相会
[03:58.17]春風が吹いていく
[04:03.64]春风轻轻吹拂而起
[04:03.64]息切らして走り続けた
[04:09.88]一如跑得气喘吁吁的那天
[04:09.88]あの日の僕らのまま
[04:14.1]我们依然是当初的模样
[04:14.1]手を伸ばして仰ぎ見る空
[04:20.02]伸出手来抬头仰望广阔天际
[04:20.02]本当ありがとう
[04:23.06]真的很谢谢你
[04:23.06]君に出会えて良かった
[04:28.14]我很庆幸可以遇到你
[04:28.14]「じゃあね」と手を振って
[04:34.21]说着“再见”彼此挥手作别
[04:34.21]「またね」とそう笑って
[04:40.63]说着“再会”露出笑容
[04:40.63]新しい僕らの時を刻もう
[04:45.063]铭刻我们崭新的时光吧