Let's Forget About the Future - Sting

[00:00.0]Forget About The Future - Sting
[00:12.74]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.74]Written by：sting
[00:25.48]
[00:25.48]I know we got some history
[00:27.03]我知道我们之间有一些情愫
[00:27.03]We got some issues that we need to solve
[00:30.89]我们有一些问题需要解决
[00:30.89]But is it really such a mystery
[00:33.01]但这真的是一个谜吗
[00:33.01]It's just the way that the world evolves
[00:36.64]这世界就是这样发展的
[00:36.64]Let me ask your forgiveness baby
[00:39.18]让我请求你的宽恕宝贝
[00:39.18]My heart is ever full of sorrow
[00:42.39]我的心中永远充满悲伤
[00:42.39]We got to move into the future maybe
[00:45.01]也许我们得走向未来
[00:45.01]And think about a new tomorrow
[00:48.24]想象着崭新的明天
[00:48.24]She said you know I used to love you baby
[00:51.99]她说你知道我曾经深爱着你宝贝
[00:51.99]But you're thinking way too fast
[00:59.62]但你想得太快了
[00:59.62]So forget about the future
[01:03.42]所以忘记未来吧
[01:03.42]And let's get on with the past
[01:11.5]让我们回到过去
[01:11.5]So they called a 'nited nations summit
[01:13.56]所以他们召开了联合国峰会
[01:13.56]To negotiate for peace on earth
[01:17.28]为了世界和平而谈判
[01:17.28]And it may be idealistic baby
[01:19.4]宝贝这可能有点理想化
[01:19.4]But I know what peace of mind is worth
[01:22.979996]但我知道内心的宁静有何价值
[01:22.979996]Everybody aired their grievances
[01:25.020004]每个人都发泄他们的不满
[01:25.020004]And they threw away the suture
[01:28.81]他们扔掉了缝合线
[01:28.81]They opened up all the wounds of the past
[01:30.96]他们揭开了过去的伤疤
[01:30.96]As they failed to find their way to the future
[01:34.45]因为他们找不到通往未来的路
[01:34.45]They said we'd better check the weather chart
[01:37.25]他们说我们最好看看天气图
[01:37.25]Before we tie our colors to this mast
[01:44.8]在我们把我们的颜色系在旗杆上之前
[01:44.8]It's just too hard thinking about the future baby
[01:49.57]想想未来真的太难了宝贝
[01:49.57]So let's just get on with the past
[02:20.37]所以让我们继续过去吧
[02:20.37]She said we'd better check the horoscope honey
[02:23.64]她说我们最好看看星座亲爱的
[02:23.64]Just in case this feeling wasn't meant to last
[02:30.89]以防这种感觉注定无法长久
[02:30.89]It's just too hard thinking about the future
[02:35.64]思考未来真的太难了
[02:35.64]So let's just get on with the past
[02:43.92]所以让我们继续过去吧
[02:43.92]How many times you ever hear me say
[02:45.92]你听我说过多少次
[02:45.92]I'm as flawed as any other human being
[02:49.6]我和其他人一样有缺陷
[02:49.6]There simply has to be a different way
[02:51.86]肯定有别的办法
[02:51.86]And a whole new way of seeing
[02:55.49]用全新的眼光看待问题
[02:55.49]Are we doomed by all our history
[02:57.45999]我们的历史是否注定了我们的命运
[02:57.45999]Is our love really beyond repair
[03:01.31]我们的爱真的无法挽回吗
[03:01.31]It's getting close to midnight baby
[03:03.59]接近午夜宝贝
[03:03.59]And we ain't got time to spare
[03:07.14]我们没有多余的时间
[03:07.14]Just when I think I'm home and dry
[03:09.19]就在我以为我找到归宿的时候
[03:09.19]And she's given up the fight
[03:12.25]她已经放弃抵抗
[03:12.25]There's an unmistakable optimism
[03:14.76]有一种显而易见的乐观主义
[03:14.76]In romantic music and candlelight
[03:18.18]在浪漫的音乐和烛光中
[03:18.18]There's this lingering perfume
[03:20.53]有一种挥之不去的香水味
[03:20.53]The merest ghost of the past
[03:25.01]都是过去的幻影
[03:25.01]She says wait a minute baby
[03:29.07]她说等一等宝贝
[03:29.07]You're moving way too fast
[03:31.37]你的速度太快了
[03:31.37]We'd better check the weather chart
[03:34.91]我们最好看看天气图
[03:34.91]Before we raise this mast
[03:36.89]在我们升起旗杆之前
[03:36.89]We'd best consult our horoscope
[03:40.03]我们最好看看自己的星座
[03:40.03]In case this feeling wasn't meant to last
[03:42.84]以防这种感觉注定无法长久
[03:42.84]Let's just forget about the future
[03:51.42]让我们忘记未来
[03:51.42]And get on with the past
[04:15.36]继续面对过去
[04:15.36]And man the future
[04:20.35]朋友未来
[04:20.35]And get on with the past
[04:26.7]继续面对过去
[04:26.7]There mam There man There man
[04:29.22]朋友们朋友们
[04:29.22]The future
[04:31.7]未来
[04:31.7]Let's get on with the past
[04:43.91]让我们回到过去
[04:43.91]Let's get on with the past
[04:49.94]让我们回到过去
[04:49.94]Get on with the past
[04:55.57]面对过去
[04:55.57]Let's get on with the past
[05:00.057]让我们回到过去