奇想天外な商店街 - ケツメイシ
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.15]奇想天外な商店街 - 决明子 (ケツメイシ)
[00:03.18]
[00:03.18]词：ケツメイシ
[00:04.06]
[00:04.06]曲：ケツメイシ/小松一也
[00:23.65]
[00:23.65]いつもの床屋 パン屋 コンビニ
[00:26.19]往常那家理发店 面包房 便利店
[00:26.19]見慣れた風景 なんかのんびり
[00:28.5]熟悉的风景让人觉得悠哉惬意
[00:28.5]俺はデパ地下よりもやっぱ商店街
[00:31.47]比起百货公司的地下卖场我果然更喜欢商业街
[00:31.47]焼き鳥の煙にはもう限界
[00:34.0]烤鸡肉串的烟雾让我快要喘不过气
[00:34.0]「サバが安いから持ってきな」
[00:36.65]“鲭鱼很便宜就带一条吧”
[00:36.65]押しの強さ ただ衝撃だ
[00:39.34]这种推销力度实在冲击人心
[00:39.34]顔も覚えられ声掛けられる
[00:41.77]连长相都被记住还会有人打招呼
[00:41.77]疲れ気味のその心まで晴れる
[00:44.5]感到疲惫的心灵也会因此而放晴
[00:44.5]謎のブティックは誰が買う？
[00:47.06]谁会关顾那家神秘的时装店呢？
[00:47.06]売り上げ無くても成せばなる
[00:49.8]就算没有生意依然可以经营下去
[00:49.8]母が好きだった花を買う
[00:51.96]买一束妈妈喜欢的花
[00:51.96]写真の横に飾り また拝む
[00:54.93]放在照片旁边 再次叩拜
[00:54.93]ここなら安心 はじめてのおつかい
[00:57.4]在这里就很安心 孩子第一次跑腿买东西
[00:57.4]これからも子供見守ってちょうだい
[01:00.15]希望大家往后都可以好好关照他
[01:00.15]なんでも揃うぜ日用品
[01:02.69]日用品备得十分齐全
[01:02.69]次また来ようぜ日曜日
[01:05.38]再次来光顾的星期日
[01:05.38]商店街を練り歩き
[01:07.85]在商业街里随意漫步
[01:07.85]奇想天外な店並び
[01:10.47]全是异想天开的店铺
[01:10.47]ワクワクする様なモクモク
[01:12.51]让人兴奋至极般迷迷糊糊地
[01:12.51]湯気の香りに立ちくらみ
[01:15.770004]热气的浓香让人感到眩晕
[01:15.770004]何でも揃うぜ日用品
[01:18.38]日用品备得十分齐全
[01:18.38]月火水木金土日
[01:21.06]一周七天不论何时
[01:21.06]いつでも歩けば良い調子
[01:23.53]只要漫步于此就有好心情
[01:23.53]奇想天外な商店街へ
[01:28.729996]奔赴异想天开的商业街
[01:28.729996]あなたの街の商店街へ
[01:36.81]奔赴你所在的城市的商业街
[01:36.81]アーケード進めば買い物三昧
[01:39.240005]迈步于室内商业街随意购物
[01:39.240005]なんべん来ても 無いもんナイナイ
[01:41.9]不论光顾多少次 该有的应有尽有
[01:41.9]どこでも入れるフラッとね
[01:44.16]每个店都可以进去逛一逛
[01:44.16]流石にない高級ブランド店
[01:47.11]并没有那种高级的品牌店
[01:47.11]ついつい覗いちゃう雑貨屋
[01:49.33]总是忍不住去窥探杂货店
[01:49.33]元気もらえる八百屋に魚屋
[01:52.31]菜场的鱼店让人精神满满
[01:52.31]いつもの食堂でごちそうさん
[01:54.479996]去经常光顾的食堂里饱餐一顿
[01:54.479996]通り 子供も見守るお地蔵さん
[01:57.54]街道上有守护孩子们的地藏大人
[01:57.54]ここのコロッケメンチカツ
[02:00.28]这里的可乐饼与炸肉饼
[02:00.28]心踊って変になる
[02:02.85]都让人期待兴奋
[02:02.85]大福 たい焼き 大判焼き
[02:05.05]大福 鲷鱼烧 大判烧
[02:05.05]テレビに出たパン屋は大流行
[02:07.93]上过电视的面包房超受欢迎
[02:07.93]来るたびワクワク 発見もあるある
[02:10.54]每次来都会很兴奋 必定会有新发现
[02:10.54]財布の紐は気付けばなくなる
[02:13.17]钱包不知不觉间就已经花空了
[02:13.17]月火水木金土日
[02:15.83]一周七天不论何时
[02:15.83]イベント祭りも一緒に
[02:18.45999]还有各种各样的庆祝节日
[02:18.45999]商店街を練り歩き
[02:20.86]在商业街里随意漫步
[02:20.86]奇想天外な店並び
[02:23.58]全是异想天开的店铺
[02:23.58]ワクワクする様なモクモク
[02:25.66]让人兴奋至极般迷迷糊糊地
[02:25.66]湯気の香りに立ちくらみ
[02:28.9]热气的浓香让人感到眩晕
[02:28.9]何でも揃うぜ日用品
[02:31.42]日用品备得十分齐全
[02:31.42]月火水木金土日
[02:34.03]一周七天不论何时
[02:34.03]いつでも歩けば良い調子
[02:36.51]只要漫步于此就有好心情
[02:36.51]奇想天外な商店街へ
[03:02.8]奔赴异想天开的商业街
[03:02.8]商店街を練り歩き
[03:05.22]在商业街里随意漫步
[03:05.22]奇想天外な店並び
[03:07.89]全是异想天开的店铺
[03:07.89]ワクワクする様なモクモク
[03:09.97]让人兴奋至极般迷迷糊糊地
[03:09.97]湯気の香りに立ちくらみ
[03:13.2]热气的浓香让人感到眩晕
[03:13.2]何でも揃うぜ日用品
[03:15.79]日用品备得十分齐全
[03:15.79]月火水木金土日
[03:18.39]一周七天不论何时
[03:18.39]いつでも歩けば良い調子
[03:20.84]只要漫步于此就有好心情
[03:20.84]奇想天外な商店街へ
[03:26.24]奔赴异想天开的商业街
[03:26.24]あなたの街の商店街へ
[03:31.3]奔赴你所在的城市的商业街
[03:31.3]奇想天外な商店街へ
[03:36.62]奔赴异想天开的商业街
[03:36.62]あなたの街の商店街へ
[03:41.062]奔赴你所在的城市的商业街
[00:03.18]
[00:03.18]词：ケツメイシ
[00:04.06]
[00:04.06]曲：ケツメイシ/小松一也
[00:23.65]
[00:23.65]いつもの床屋 パン屋 コンビニ
[00:26.19]往常那家理发店 面包房 便利店
[00:26.19]見慣れた風景 なんかのんびり
[00:28.5]熟悉的风景让人觉得悠哉惬意
[00:28.5]俺はデパ地下よりもやっぱ商店街
[00:31.47]比起百货公司的地下卖场我果然更喜欢商业街
[00:31.47]焼き鳥の煙にはもう限界
[00:34.0]烤鸡肉串的烟雾让我快要喘不过气
[00:34.0]「サバが安いから持ってきな」
[00:36.65]“鲭鱼很便宜就带一条吧”
[00:36.65]押しの強さ ただ衝撃だ
[00:39.34]这种推销力度实在冲击人心
[00:39.34]顔も覚えられ声掛けられる
[00:41.77]连长相都被记住还会有人打招呼
[00:41.77]疲れ気味のその心まで晴れる
[00:44.5]感到疲惫的心灵也会因此而放晴
[00:44.5]謎のブティックは誰が買う？
[00:47.06]谁会关顾那家神秘的时装店呢？
[00:47.06]売り上げ無くても成せばなる
[00:49.8]就算没有生意依然可以经营下去
[00:49.8]母が好きだった花を買う
[00:51.96]买一束妈妈喜欢的花
[00:51.96]写真の横に飾り また拝む
[00:54.93]放在照片旁边 再次叩拜
[00:54.93]ここなら安心 はじめてのおつかい
[00:57.4]在这里就很安心 孩子第一次跑腿买东西
[00:57.4]これからも子供見守ってちょうだい
[01:00.15]希望大家往后都可以好好关照他
[01:00.15]なんでも揃うぜ日用品
[01:02.69]日用品备得十分齐全
[01:02.69]次また来ようぜ日曜日
[01:05.38]再次来光顾的星期日
[01:05.38]商店街を練り歩き
[01:07.85]在商业街里随意漫步
[01:07.85]奇想天外な店並び
[01:10.47]全是异想天开的店铺
[01:10.47]ワクワクする様なモクモク
[01:12.51]让人兴奋至极般迷迷糊糊地
[01:12.51]湯気の香りに立ちくらみ
[01:15.770004]热气的浓香让人感到眩晕
[01:15.770004]何でも揃うぜ日用品
[01:18.38]日用品备得十分齐全
[01:18.38]月火水木金土日
[01:21.06]一周七天不论何时
[01:21.06]いつでも歩けば良い調子
[01:23.53]只要漫步于此就有好心情
[01:23.53]奇想天外な商店街へ
[01:28.729996]奔赴异想天开的商业街
[01:28.729996]あなたの街の商店街へ
[01:36.81]奔赴你所在的城市的商业街
[01:36.81]アーケード進めば買い物三昧
[01:39.240005]迈步于室内商业街随意购物
[01:39.240005]なんべん来ても 無いもんナイナイ
[01:41.9]不论光顾多少次 该有的应有尽有
[01:41.9]どこでも入れるフラッとね
[01:44.16]每个店都可以进去逛一逛
[01:44.16]流石にない高級ブランド店
[01:47.11]并没有那种高级的品牌店
[01:47.11]ついつい覗いちゃう雑貨屋
[01:49.33]总是忍不住去窥探杂货店
[01:49.33]元気もらえる八百屋に魚屋
[01:52.31]菜场的鱼店让人精神满满
[01:52.31]いつもの食堂でごちそうさん
[01:54.479996]去经常光顾的食堂里饱餐一顿
[01:54.479996]通り 子供も見守るお地蔵さん
[01:57.54]街道上有守护孩子们的地藏大人
[01:57.54]ここのコロッケメンチカツ
[02:00.28]这里的可乐饼与炸肉饼
[02:00.28]心踊って変になる
[02:02.85]都让人期待兴奋
[02:02.85]大福 たい焼き 大判焼き
[02:05.05]大福 鲷鱼烧 大判烧
[02:05.05]テレビに出たパン屋は大流行
[02:07.93]上过电视的面包房超受欢迎
[02:07.93]来るたびワクワク 発見もあるある
[02:10.54]每次来都会很兴奋 必定会有新发现
[02:10.54]財布の紐は気付けばなくなる
[02:13.17]钱包不知不觉间就已经花空了
[02:13.17]月火水木金土日
[02:15.83]一周七天不论何时
[02:15.83]イベント祭りも一緒に
[02:18.45999]还有各种各样的庆祝节日
[02:18.45999]商店街を練り歩き
[02:20.86]在商业街里随意漫步
[02:20.86]奇想天外な店並び
[02:23.58]全是异想天开的店铺
[02:23.58]ワクワクする様なモクモク
[02:25.66]让人兴奋至极般迷迷糊糊地
[02:25.66]湯気の香りに立ちくらみ
[02:28.9]热气的浓香让人感到眩晕
[02:28.9]何でも揃うぜ日用品
[02:31.42]日用品备得十分齐全
[02:31.42]月火水木金土日
[02:34.03]一周七天不论何时
[02:34.03]いつでも歩けば良い調子
[02:36.51]只要漫步于此就有好心情
[02:36.51]奇想天外な商店街へ
[03:02.8]奔赴异想天开的商业街
[03:02.8]商店街を練り歩き
[03:05.22]在商业街里随意漫步
[03:05.22]奇想天外な店並び
[03:07.89]全是异想天开的店铺
[03:07.89]ワクワクする様なモクモク
[03:09.97]让人兴奋至极般迷迷糊糊地
[03:09.97]湯気の香りに立ちくらみ
[03:13.2]热气的浓香让人感到眩晕
[03:13.2]何でも揃うぜ日用品
[03:15.79]日用品备得十分齐全
[03:15.79]月火水木金土日
[03:18.39]一周七天不论何时
[03:18.39]いつでも歩けば良い調子
[03:20.84]只要漫步于此就有好心情
[03:20.84]奇想天外な商店街へ
[03:26.24]奔赴异想天开的商业街
[03:26.24]あなたの街の商店街へ
[03:31.3]奔赴你所在的城市的商业街
[03:31.3]奇想天外な商店街へ
[03:36.62]奔赴异想天开的商业街
[03:36.62]あなたの街の商店街へ
[03:41.062]奔赴你所在的城市的商业街
热门推荐