Close to you - 池田エライザ

[00:00.0]Close to you - Elaiza
[00:04.99]
[00:04.99]词：YUI MUGINO
[00:09.99]
[00:09.99]曲：MARIA MARCUS
[00:17.49]
[00:17.49]You came in through the window
[00:19.3]你穿过窗扉
[00:19.3]片頬に触れた
[00:21.71]仍在不断追随着
[00:21.71]夜風の気配をまた追いかけてた
[00:26.1]拂过一侧脸颊的夜风
[00:26.1]I'm dancing with the willows
[00:27.82]我与柳絮共舞着
[00:27.82]ため息つくほど
[00:30.27]因渴望之物发出叹息
[00:30.27]欲しいものはいつも形の無いもの
[00:34.77]它缥缈无形 无法捉摸
[00:34.77]Deep in the night
[00:36.4]潜入暗黑夜
[00:36.4]密かに蕾開くflowers in the wild
[00:43.08]野外怒放之花 悄然地绽放出花蕾
[00:43.08]紅く甘い香りのほうへ
[00:47.4]去往赤红 甘甜的方向
[00:47.4]知ってしまえば最後
[00:49.42]当知晓一切后
[00:49.42]手にしたくなるでしょう?
[00:51.88]最终都会不禁想要将一切尽握手中吧?
[00:51.88]Don't don't don't stop me
[00:53.91]请别让我停下
[00:53.91]一口だけ hmm
[00:56.2]只需一口
[00:56.2]Don't don't don't stop me
[00:58.17]请别让我停下
[00:58.17]味わいたいの truth
[01:00.47]渴望品尝真相
[01:00.47]Don't don't don't stop me
[01:02.44]请别让我停下
[01:02.44]もぎたての自由
[01:04.78]新鲜摘下的自由
[01:04.78]Don't don't don't stop me
[01:06.66]请别让我停下
[01:06.66]答えはred or blue?
[01:13.31]答案是红色抑或是蓝色?
[01:13.31]Tonight this room is hollow
[01:15.19]今夜房间显得无比空洞
[01:15.19]全てを知るのは
[01:17.43]知晓一切的
[01:17.43]いつだって
[01:18.6]总是
[01:18.6]もっと欲しがる者でしょう
[01:21.79]欲望更加深重的人
[01:21.79]We're dancing in the shadows
[01:23.61]我们在暗影中翩翩起舞
[01:23.61]眠りにつく頃
[01:26.06]当坠入梦乡时
[01:26.06]ふたりは永遠の瞬間を生きるの
[01:30.53]两人便会在这永远的瞬间存活
[01:30.53]Queen of the night
[01:32.18]夜之女王
[01:32.18]静かに囁きだすstars in your eyes
[01:38.740005]悄然地呢喃出声 你的眼里星光闪耀
[01:38.740005]酢いも甘いも知り尽くして
[01:43.21]知晓一切苦涩酸甜后
[01:43.21]散れたならきっと
[01:44.92]就此消散的话
[01:44.92]その輝きはdiamond
[01:47.61]那份光辉定是钻石般璀璨
[01:47.61]Don't don't don't stop me
[01:49.54]请别让我停下
[01:49.54]一口だけ hmm
[01:51.91]只需一口
[01:51.91]Don't don't don't stop me
[01:53.85]请别让我停下
[01:53.85]味わいたいの truth
[01:56.2]渴望品尝真相
[01:56.2]Don't don't don't stop me
[01:58.2]请别让我停下
[01:58.2]秘密のrendezvous
[02:00.51]秘密的集合点
[02:00.51]Don't don't don't stop me
[02:02.38]请别让我停下
[02:02.38]答えは close to you
[02:13.22]答案是靠近你
[02:13.22]You came in through the window
[02:15.0]你穿过了窗扉
[02:15.0]片頬に触れた
[02:17.34]仍在不断追随着
[02:17.34]夜風の気配をまた追いかけてた
[02:21.86]拂过一侧脸颊的夜风
[02:21.86]I'm dancing with the willows
[02:23.53]我与柳絮共舞
[02:23.53]ため息つくほど
[02:26.09]为渴望之物
[02:26.09]欲しいものは
[02:27.05]不断发出叹息
[02:27.05]いつもすり抜けてくの
[02:32.35]但它却总与我擦身而过
[02:32.35]So take my hand and we'll go
[02:34.20999]所以牵起我手 我们即将出发
[02:34.20999]月明かりの中 振り向けば最後
[02:38.52]在明月照耀下 回首过往 最终
[02:38.52]I couldn't stay away from you from you oh
[02:46.27]我无法离开你
[02:46.27]Won't you say it too?
[02:49.77]你是否能对我说出同样的话?
[02:49.77]Don't don't don't stop me
[02:51.67]请别让我停下
[02:51.67]一口だけ hmm
[02:54.02]只需一口
[02:54.02]Don't don't don't stop me
[02:55.9]请别让我停下
[02:55.9]味わいたいの truth
[02:58.31]渴望品尝真相
[02:58.31]Don't don't don't stop me
[03:00.34]请别让我停下
[03:00.34]もぎたての自由
[03:02.65]新鲜摘下的自由
[03:02.65]Don't don't don't stop me
[03:04.59]请别让我停下
[03:04.59]答えはred or blue?
[03:06.93]答案是红色抑或是蓝色?
[03:06.93]Don't don't don't stop me
[03:08.78]请别将我阻拦
[03:08.78]一口だけ hmm
[03:11.18]只需一口
[03:11.18]Don't don't don't stop me
[03:12.99]请别将我阻拦
[03:12.99]味わいたいの truth
[03:15.47]渴望品尝真相
[03:15.47]Don't don't don't stop me
[03:17.33]请别将我阻拦
[03:17.33]秘密のrendezvous
[03:19.77]秘密的集合点
[03:19.77]Don't don't don't stop me
[03:21.57]请别将我阻拦
[03:21.57]答えは close to you
[03:26.057]答案是靠近你