glow in the darkness - FripSide

[00:00.0]glow in the darkness - fripSide (フリップサイド)
[00:00.42]
[00:00.42]詞：Lira
[00:00.85]
[00:00.85]曲：Kai kawasaki
[00:01.27]
[00:01.27]星屑たちが
[00:03.96]漫天群星
[00:03.96]降り注ぐように煌めく
[00:07.78]自天陨落璀璨闪烁
[00:07.78]閉じ込めていた
[00:10.56]尘封于心的思念
[00:10.56]思いがこぼれ落ちてく
[00:14.42]亦随之撒落而出
[00:14.42]鍵をかけてた
[00:17.17]封锁已久的
[00:17.17]あの日の遠い記憶たち
[00:20.94]昔日遥远记忆
[00:20.94]目を逸らさずに
[00:23.76]我不会再逃避
[00:23.76]今心の鍵を開く
[00:54.18]现在便敞开心扉
[00:54.18]気づけばいつも
[00:56.78]蓦然间回首来路
[00:56.78]一人で歩いていた
[01:00.61]徒剩我形单影只
[01:00.61]どんな時も
[01:03.61]无论何时
[01:03.61]笑顔忘れぬように
[01:07.27]都勿忘笑颜
[01:07.27]隠していた
[01:10.03]深藏至今的
[01:10.03]小さな綻びさえ
[01:13.89]淡淡微笑
[01:13.89]誰もが
[01:16.39]无人察觉
[01:16.39]皆気付かずに通り過ぎる
[01:20.5]擦肩而过
[01:20.5]逃げ出したあの日に
[01:23.85]在逃离的那一天
[01:23.85]追いかけてきたのは
[01:27.13]不曾放弃追逐的
[01:27.13]名前さえ知らない
[01:30.0]唯有连名字都不知的
[01:30.0]あなただけだったんだよ
[01:33.759995]你唯有你一人而已
[01:33.759995]閉じ込めたままの素顔
[01:37.880005]就此封锁的真实自我
[01:37.880005]そっと溢れてくいつからか
[01:41.96]不知何时静静地溢出
[01:41.96]見上げた夜空
[01:44.82]仰望的夜空
[01:44.82]輝く星たちはいつも
[01:48.68]璀璨群星总是
[01:48.68]寄り添いながら
[01:51.4]相互依偎彼此
[01:51.4]自分で光を放つ
[01:55.270004]凭借自己绽放光芒
[01:55.270004]願いを込めて
[01:58.04]许下心愿
[01:58.04]星空に想い歌うよ
[02:01.95]对这片星空歌唱所思所想
[02:01.95]ゆっくりでいい
[02:04.69]慢慢来就好
[02:04.69]前を向いて歩き出すの
[02:10.34]我会继续向前迈步
[02:10.34]瞼閉じて振り返るたびにまた
[02:16.75]每一次闭上眼回顾往昔
[02:16.75]浮かんでくる幼き日の自分
[02:23.39]幼时的自己总会再度浮现
[02:23.39]触れ合うだけで
[02:26.13]只是与你轻轻相触
[02:26.13]心が見たされてく
[02:30.07]整颗心便得到满足
[02:30.07]そんな日には二度と
[02:33.76]我想那样的日子
[02:33.76]こないと思った
[02:36.63]再也不会回来
[02:36.63]気がつけばいつしか
[02:39.95999]却发现不知不觉
[02:39.95999]閉じ込めた私が
[02:43.19]封闭自我的自己
[02:43.19]心の思うまま
[02:46.31]早已随心所想
[02:46.31]素直になっていたんだ
[02:49.84]回到最初的纯粹
[02:49.84]もう止められないよ
[02:52.86]已经无法阻止了
[02:52.86]鍵はいま何処にも無い
[02:56.4]钥匙如今早已不可寻
[02:56.4]進むだけ
[02:58.08]我能做的只有向前进
[02:58.08]瞬く夜空
[03:00.92]璀璨的夜空
[03:00.92]誰かと共に見るだけで
[03:04.73]只要想到与谁人共赏同片星空
[03:04.73]こんなにもほら
[03:07.53]映入眼底的景色
[03:07.53]切なく綺麗に映る
[03:11.33]竟是此般悲戚美景
[03:11.33]星に願いを
[03:14.18]对着繁星许下心愿
[03:14.18]優しい旋律が揺れる
[03:18.11]温柔旋律微微摇曳
[03:18.11]素顔のままで
[03:20.83]我要回归真我
[03:20.83]この道を進んで行くの
[03:51.13]继续脚下的征程
[03:51.13]誰もがきっと
[03:53.87]每个人心里
[03:53.87]言葉にできない思いを
[03:57.74]都一定藏着
[03:57.74]閉じ込めながら
[04:00.45]难以言喻的思绪
[04:00.45]それでも必死で輝く
[04:04.35]却仍然拼命耀放异彩
[04:04.35]たったひとつの願い求め彷徨う
[04:10.97]寻求那唯一的心愿而迷路彷徨
[04:10.97]もう一人じゃないから
[04:14.25]我已不再是孤单一人
[04:14.25]温もりはそばに
[04:17.61]温暖就在身边
[04:17.61]見上げた夜空
[04:20.36]仰望的夜空
[04:20.36]輝く星たちはいつも
[04:24.22]璀璨群星总是
[04:24.22]寄り添いながら
[04:26.95]相互依偎彼此
[04:26.95]自分で光を放つ
[04:30.81]凭借自己绽放光芒
[04:30.81]願いを込めて
[04:33.56]许下心愿
[04:33.56]星空に思い歌うよ
[04:37.44]对这片星空歌唱所思所想
[04:37.44]これから先も
[04:40.14]从今往后
[04:40.14]共に輝いてゆくんだ
[04:45.014]也要与你共绽光芒