ダラけ×しゅぎょーDIARY! - 田中あいみ&白石晴香

[00:00.0]ダラけ×しゅぎょーDIARY! - 田中あいみ (田中爱美)/白石晴香 (しらいし はるか)
[00:00.63]
[00:00.63]词：ミズノゲンキ
[00:01.26]
[00:01.26]曲：睦月周平
[00:01.9]
[00:01.9]「師匠」
[00:03.08]“师傅”
[00:03.08]「んん?どしたの
[00:04.21]“嗯？怎么了？
[00:04.21]切絵ちゃん」
[00:05.25]切绘”
[00:05.25]「ダラけ方を教えてください」
[00:07.16]“请教我懒惰的方法”
[00:07.16]「よーしじゃあまずは
[00:08.46]“好啊 首先
[00:08.46]お布団にダーイブして」
[00:10.44]要钻进被褥里”
[00:10.44]「かかわいいぃぃい」
[00:21.13]“好 好可爱”
[00:21.13]「はっ取り乱してしまった
[00:22.77]“啊 弄得乱七八糟的
[00:22.77]もう一度ご教授を」
[00:24.54]请再教我一次”
[00:24.54]「いいよ」
[00:25.7] “好啊”
[00:25.7]左手にはお菓子を
[00:27.79]左手点心
[00:27.79]右手にはドリンク
[00:30.01]右手饮料
[00:30.01]「なるほど
[00:30.94]“原来如此
[00:30.94]全く隙のないダラけ
[00:32.21]毫无破绽的懒惰法
[00:32.21]さすが師匠です」
[00:33.83]不愧是师傅”
[00:33.83]「ぬへへへ」
[00:35.14]“嘿嘿嘿”
[00:35.14]思うがままゲームを
[00:37.09]随心所欲玩游戏
[00:37.09]眠くなれば寝る
[00:39.86]困了的话就睡觉
[00:39.86]「そうそうその調子だよ
[00:41.93]“对对 就是那个状态
[00:41.93]じゃあお兄ちゃんが
[00:42.86]接下来就一直等到
[00:42.86]帰ってくるまで」
[00:43.8]哥哥回来为止”
[00:43.8]おやすみ
[00:44.64]睡觉吧
[00:44.64]言いたいコト言えないコト
[00:49.34]想说的事 不能说的事
[00:49.34]えっとえっと
[00:52.58]那个 那个
[00:52.58]「切絵ちゃん一緒に帰ろ?」
[00:54.45]“切绘 一起回家吧?”
[00:54.45]喜んでお供します
[00:58.45]很高兴陪伴你
[00:58.45]やってみたらどうにかなる
[01:00.68]行动起来总会有办法
[01:00.68]楽しもう全力でだらぁっと
[01:04.1]享受吧 全力懒惰吧
[01:04.1]おうちに着くと落ちつく
[01:06.37]一回到家就平静下来
[01:06.37]間違いないよね
[01:07.99]没错吧
[01:07.99]勝手気まま
[01:09.06]放肆一下
[01:09.06]だっていいじゃん
[01:10.49]也不错嘛
[01:10.49]遊んじゃおう
[01:11.59]一起玩吧
[01:11.59]抱いてみてむぎゅっと
[01:13.729996]紧紧地抱住
[01:13.729996]幸せいっぱい
[01:15.69]幸福满满
[01:15.69]全部ぜんぶ
[01:16.9]全部全部
[01:16.9]大事なeveryday
[01:30.64]珍贵的每一天
[01:30.64]「新しい遊びを発明したよ」
[01:33.07]“我发明了新游戏”
[01:33.07]「この可愛さをどうにか」
[01:35.18]“实在是太可爱了”
[01:35.18]思い切って描いたら
[01:37.55]大笔一挥画出来
[01:37.55]まだ見せられない
[01:39.869995]可还是不能让你看
[01:39.869995]「えいいじゃん見たいーって
[01:42.2]“诶 有什么关系 我好想看啊
[01:42.2]すごい上手だよ」
[01:43.8]画得很棒哦”
[01:43.8]「うへへへ」
[01:44.740005]“嘿嘿嘿”
[01:44.740005]じっとするのも良いけど
[01:46.82]稳扎稳打固然很好
[01:46.82]挑戦するのも一興
[01:50.0]但挑战也是一种乐趣
[01:50.0]「私は師匠の一番弟子
[01:51.59]“我是师傅最得意的弟子
[01:51.59]お任せください」
[01:53.25]请交给我吧”
[01:53.25]スタート
[01:54.44]开始
[01:54.44]したいコトやりたいコト
[01:58.93]想做的事 想做的事
[01:58.93]もっともっと
[02:01.8]更多 更多
[02:01.8]「ままたうまるさんに
[02:03.15]“又 又给小埋
[02:03.15]ご迷惑を」
[02:04.12]添麻烦了”
[02:04.12]次はどこ行ってみようか
[02:07.97]接下来去哪里好呢
[02:07.97]やってみれば何とかなる
[02:10.34]行动起来总会有办法
[02:10.34]こんな風に
[02:11.39]就这样
[02:11.39]お茶目にズギューンっと
[02:13.69]恶作剧大爆发
[02:13.69]お兄ちゃんたちもちゃんと
[02:15.91]想让哥哥
[02:15.91]知ってて欲しいよね
[02:17.53]也知道
[02:17.53]待ってくれる人がいて
[02:19.81]有人在等待他
[02:19.81]ただいまで
[02:20.95999]说一句你回来了
[02:20.95999]何となくふわぁっと
[02:23.18]不知不觉
[02:23.18]うれしくなっちゃう
[02:25.3]变得开心起来
[02:25.3]今日のご飯
[02:26.48]今天的晚饭
[02:26.48]リクエストしたい
[02:39.55]想跟他点餐
[02:39.55]オドオドしてたり
[02:41.67]提心吊胆
[02:41.67]出来ないばっかりで
[02:43.93]一事无成
[02:43.93]落ち込む時にも
[02:46.31]消沉的时候
[02:46.31]師匠がいるから
[02:49.08]总有师傅在
[02:49.08]時間はかかっても
[02:51.23]虽然花了些时间
[02:51.23]前に進んでる
[02:54.11]但是也有在前进
[02:54.11]「きっと大丈夫だよ」
[02:56.59]“一定 不要紧的”
[02:56.59]完成してく夢に向かって
[03:00.38]朝着渐渐完成的梦想
[03:00.38]「ありがとう」
[03:01.74]说“谢谢”
[03:01.74]やってみたらどうにかなる
[03:04.2]行动起来总会有办法
[03:04.2]楽しもう全力でだらぁっと
[03:07.58]享受吧 全力懒惰吧
[03:07.58]おうちに着くと落ちつく
[03:09.87]一回到家就平静下来
[03:09.87]間違いないよね
[03:11.51]没错吧
[03:11.51]だって今が大好きだもん
[03:13.82]因为最喜欢现在
[03:13.82]遊んじゃおう
[03:15.1]一起玩吧
[03:15.1]抱いてみてむぎゅっと
[03:17.07]紧紧地抱住
[03:17.07]幸せいっぱい
[03:19.29001]幸福满满
[03:19.29001]さっきまでの笑い声も
[03:21.86]刚才的笑声
[03:21.86]さっきまでの帰り道も
[03:24.08]刚才的归途
[03:24.08]全部ぜんぶ
[03:25.4]全部全部
[03:25.4]大事なeveryday
[03:30.04001]珍贵的每一天