うたエール - ゆず

[00:00.0]うたエール (打气歌) (日本生命广告曲) - ゆず (柚子)
[00:07.5]
[00:07.5]词：北川悠仁
[00:15.01]
[00:15.01]曲：北川悠仁/蔦谷好位置
[00:22.51]
[00:22.51]始めようかそろそろ
[00:24.28]差不多要开始了吧
[00:24.28]これから
[00:24.99]从现在开始
[00:24.99]準備はできたかい?
[00:27.29]做好准备了吗？
[00:27.29]いつでも
[00:28.01]无论何时
[00:28.01]呼吸合わせて(阿吽)
[00:30.66]一起呼吸 啊嗯
[00:30.66]いつものように
[00:34.41]如同往常一般
[00:34.41]スタートの合図
[00:37.0]若是开始的信号
[00:37.0]空に響けば
[00:38.05]在空中回响的话
[00:38.05]どこへゆこう?
[00:40.34]要去向何方呢？
[00:40.34]想像超える未来へ
[00:43.51]前往那超越想象的未来吧
[00:43.51]一生は誰にも(千載一遇)
[00:48.58]这一生 无论是谁 千载难逢
[00:48.58]与えられた叶えられた
[00:50.82]被给予 被满足
[00:50.82]特別な贈り物(さあいまこそ)
[00:54.59]特别的馈赠之物 来吧 就在此刻
[00:54.59]夢中で乗り越えて(その先へと)
[00:59.18]忘我地跨越 向着那个前方
[00:59.18]どんなピンチも
[01:00.24]无论是怎样的危机
[01:00.24]こりゃまたとない
[01:01.57]都不会再度出现
[01:01.57]チャンスに変えられるさ
[01:04.08]将它变成机遇吧
[01:04.08]きっと変わる
[01:05.87]一定可以改变
[01:05.87]だからゆこうyou go
[01:08.17]所以出发吧 you go
[01:08.17]La la la la la la la心からla la
[01:13.42]啦啦啦啦啦啦啦 从心底 啦啦
[01:13.42]あなたにエールを
[01:16.08]为你唱响这首打气歌
[01:16.08]歌ういつの日も
[01:18.6]无论何时
[01:18.6]La la la la la la laここからla la la
[01:24.25]啦啦啦啦啦啦啦 从这里开始 啦啦啦
[01:24.25]届け僕らの声
[01:30.43]传达我们的声音
[01:30.43]心配しなくていい(大丈夫)
[01:33.380005]无需太过担心 没关系的
[01:33.380005]肩の力抜いて(深呼吸)
[01:35.84]肩膀用力 来个深呼吸
[01:35.84]上手じゃなくても(平気平気)
[01:38.46]即使并不擅长 淡定淡定
[01:38.46]自分なりでいい
[01:42.39]只要做自己就好
[01:42.39]すぐにはできないだからこそ
[01:46.08]正是因为无法立刻做到
[01:46.08]手にしたときの
[01:48.33]所以当成功之时
[01:48.33]喜びこみ上げる
[01:51.43]喜悦便涌上心头
[01:51.43]一生はいつでも(十人十色)
[01:56.29]这一生 无论何时 各不相同
[01:56.29]一人ひとりが
[01:57.55]对每一个人来说
[01:57.55]主人公のとっておきの舞台
[02:00.67]都拥有属于自己的舞台
[02:00.67]幕は上がる
[02:02.3]拉开帷幕吧
[02:02.3]ずっと消えないスポットライト
[02:05.9]永远也不会消失的聚光灯
[02:05.9]どんなときも
[02:07.12]无论在怎样的时刻
[02:07.12]ヘマしちゃって笑われたって
[02:09.57]笨手笨脚也好 被嘲笑也好
[02:09.57]信じた道をゆくんだ
[02:12.41]都要走在坚信的道路上
[02:12.41]この道を進め前へmy way
[02:16.13]在这条道路上 勇往直前 my way
[02:16.13]La la la la la la la見ているからla la
[02:21.27]啦啦啦啦啦啦啦 因为我在凝视 啦啦
[02:21.27]惜しみない拍手を
[02:23.88]向着努力的你
[02:23.88]頑張るあなたへ
[02:26.47]毫不吝惜地鼓掌加油
[02:26.47]La la la la la la la明日へla la la
[02:32.09]啦啦啦啦啦啦啦 向着明天 啦啦啦
[02:32.09]待っているよ未来
[02:37.81]未来正在等待哦
[02:37.81]悩んだ末に見つけるんだ
[02:40.5]在烦恼的尽头终于找到
[02:40.5]物語は始まったばかり
[02:43.81]故事才刚刚开始
[02:43.81]始まったばかり
[02:46.36]刚刚开始
[02:46.36]始まったばかり
[02:48.51]刚刚开始
[02:48.51]The end決めんのは誰だ?
[02:51.11]The end是由谁来决定呢的？
[02:51.11]走り出した願い乗せて
[02:58.76]承载着希冀 奔跑起来吧
[02:58.76]La la la la la la la心からla la
[03:04.01]啦啦啦啦啦啦啦 从心底 啦啦
[03:04.01]あなたにエールを
[03:06.67]为你唱响这首打气歌
[03:06.67]歌ういつの日も
[03:12.2]无论何时
[03:12.2]La la la la la la la見ているからla la
[03:17.32]啦啦啦啦啦啦啦 因为我在凝视 啦啦
[03:17.32]惜しみない拍手を
[03:19.93]向着努力的你
[03:19.93]頑張るあなたへ
[03:22.51]毫不吝惜地鼓掌加油
[03:22.51]La la la la la la la明日へla la la
[03:28.26]啦啦啦啦啦啦啦 向着明天 啦啦啦
[03:28.26]待っているよ未来
[03:33.69]未来正在等待哦
[03:33.69]届け僕らの声
[03:39.34]传达我们的声音
[03:39.34]La la la la la la la la(あなたに)
[03:44.61]啦啦啦啦啦啦啦啦 为你
[03:44.61]La la la la la la la la(エールを)
[03:49.91]啦啦啦啦啦啦啦啦 唱响
[03:49.91]La la la la la la la la(謳おう)
[03:55.18]啦啦啦啦啦啦啦啦 打气歌
[03:55.18]La la la la la la la la(いつの日も)
[04:00.67]啦啦啦啦啦啦啦啦 无论何时
[04:00.67]La la la la la la la la(謳おう)
[04:05.89]啦啦啦啦啦啦啦啦 唱响吧
[04:05.89]La la la la la la la la(いつの日も)
[04:10.89]啦啦啦啦啦啦啦啦 无论何时