ヨトギバナシ (彻夜之童话) - カノエラナ

[00:00.0]カノエラナ - ヨトギバナシ
[00:00.55]
[00:00.55]作词：カノエラナ
[00:00.75]
[00:00.75]作曲：カノエラナ
[00:12.84]
[00:12.84]四季折々の刹那の冬
[00:15.09]在四季中转瞬即逝之冬
[00:15.09]雪のような美女は
[00:17.95]有位如雪般美丽的女子
[00:17.95]はた織り降りて折りなす術
[00:20.19]折羽织段只为祈愿
[00:20.19]涙落とし鶴になる
[00:22.95]落下泪珠化作白鹤
[00:22.95]最果てを探す旅に出た
[00:25.25]踏上寻找世界尽头的旅途
[00:25.25]砂漠の少年は
[00:28.06]沙漠中的少年
[00:28.06]ランプの精を解放して
[00:30.3]将精灵从神灯之中解放
[00:30.3]替えがたい富を得た
[00:33.45]获得了无价的财富
[00:33.45]上手に隠した真の像 有象に
[00:38.68]巧妙地隐瞒真实之像 形同幻化
[00:38.68]何の何の何の意味が有る
[00:41.88]之中能有什么意义
[00:41.88]人生 一塊 皆 怪
[00:47.18]人生 一切 皆是 怪异
[00:47.18]太陽に背中を向けて
[00:51.77]让我们背对太阳
[00:51.77]形の無い未来に
[00:54.13]轻轻为无形的未来
[00:54.13]そっと色を付けて
[00:56.99]增添色彩
[00:56.99]淹れたての熱い紅茶で
[01:01.92]热腾腾的红茶刚刚泡好
[01:01.92]宴は始まったんだから
[01:04.89]宴会已经开始
[01:04.89]答えて 夜伽話
[01:10.53]回答我 夜伽话
[01:10.53]へのへのもへじで
[01:12.94]以曲折的笔触
[01:12.94]何ができたかい
[01:15.39]又能做得了什么呢
[01:15.39]筆を折るには血と肉が足りない
[01:20.69]在笔锋转折之际 血肉之躯仍不足以支撑
[01:20.69]ずいずい探って正面誰だい
[01:25.59]不断探寻 直面真实的面目
[01:25.59]立つ鳥茶碗を濁して say goodbye
[01:40.979996]立足之鸟 茶碗已蒙上尘埃 (道一声再见)
[01:40.979996]物の怪よりもよほど怖い
[01:43.229996]比鬼怪更恐怖的是
[01:43.229996]有し日々の民は
[01:45.880005]过去有民众
[01:45.880005]かつて英雄だった者を
[01:48.130005]将昔日的英雄之人
[01:48.130005]虐げて火を架した
[01:51.05]虐待并钉在了火刑架上
[01:51.05]肩を持てば天秤が傾くから
[01:56.45]如果相助有失公正
[01:56.45]誰の誰の誰の味方もしない
[01:59.36]无论是哪一方我也不帮
[01:59.36]しない しない
[02:01.3]不帮 不帮
[02:01.3]太陽に背中を向けて
[02:05.78]让我们背对太阳
[02:05.78]言葉の攻防戦を繰り広げて
[02:11.09]展开这语言的攻防战
[02:11.09]真実を超える為なら
[02:15.99]为了超越现实
[02:15.99]興じてやるのも悪くない
[02:19.26]感到高兴也不是坏事
[02:19.26]光に 手を伸ばして
[02:34.63]向着光伸出双手
[02:34.63]虚構でも貫き通せば物語は美しい
[02:39.58]即使是虚构 只要贯穿到底 故事也会变得美丽
[02:39.58]動かずとも運ぶ遊覧船は
[02:42.14]不再运转却仍飘动的游览船
[02:42.14]語り部の説く道
[02:44.64]讲述着古老的故事
[02:44.64]ゆらゆらと漕ぎ出した夢は
[02:47.65]缓缓飘荡中激起的梦
[02:47.65]美しい飛沫を奏でて
[02:49.8]演奏出美丽的飞沫
[02:49.8]夜の帳に消えていく
[02:53.02]消失在这夜幕之中
[02:53.02]太陽に背中を向けて
[02:57.53]让我们背对太阳
[02:57.53]形の無い未来に
[02:59.31]轻轻为无形的未来
[02:59.31]そっと色を付けて
[03:02.72]增添色彩
[03:02.72]淹れたての熱い紅茶で
[03:07.88]热腾腾的红茶刚刚泡好
[03:07.88]宴は始まったんだから
[03:10.54]宴会已经开始
[03:10.54]興じてやるのも悪くない
[03:13.4]感到高兴也不是坏事
[03:13.4]歌えや歌え 夜伽話
[03:23.48]唱吧 唱吧 夜伽话
[03:23.48]そう 君と紡ぐは ヨトギバナシ
[03:23.5]没错 和你一起编织的 彻夜之童话