Cate’s Brother - Maisie Peters

[00:00.0]Cate's Brother - Maisie Peters
[00:00.74]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.74]Composed by：Maisie Peters/Max Grahn
[00:12.95]
[00:12.95]I threw this Halloween party
[00:15.04]我举办这场万圣节派对
[00:15.04]And I invited 40 of my best friends
[00:17.88]我邀请了我的四十位好友
[00:17.88]Cate and Tommy showed up I got them a drink
[00:20.71]Cate和Tommy在派对上现身 我给他们端上饮料
[00:20.71]Said 'how was your weekend'
[00:22.51]说道 你们的周末过得怎么样
[00:22.51]That's when I first heard your name
[00:24.5]就在那个时候 我第一次听到你的名字
[00:24.5]And saying it tastes like violets rum and summer
[00:27.65]我说这滋味就像是紫罗兰 朗姆酒夹杂夏日的气息
[00:27.65]Cate had had family stay from Canada
[00:30.08]Cate与家人一起离开加拿大
[00:30.08]'Maisie did you meet my brother'
[00:33.75]她问道 Maisie 你有没有见过我的兄弟
[00:33.75]And then I said no I didn't
[00:35.94]我回答说 我还没有见过
[00:35.94]And then he started coming over
[00:38.43]然后他向我走来
[00:38.43]And my heart went 'love him he's the one and we shall wed'
[00:43.03]我怦然心动 一个声音呢喃着 好喜欢他 他就是我将来的结婚对象
[00:43.03]And then my head said
[00:44.13]然后我的理智说道
[00:44.13]Are you gonna work
[00:45.66]你会去工作吗
[00:45.66]You gonna hurt
[00:46.89]你会受伤吗
[00:46.89]You gonna last forever
[00:49.29]你的心意能否矢志不渝
[00:49.29]Are we gonna make it
[00:50.95]我们能否天长地久
[00:50.95]Gonna break it when it's now or never
[00:54.05]当机会稍纵即逝时 能否突破重重阻碍
[00:54.05]If it's gonna hurt
[00:55.45]如果这份感情令人伤心
[00:55.45]Will it be worth it
[00:57.1]这一切是否值得
[00:57.1]And will I recover
[00:58.9]我能否恢复如初
[00:58.9]Are you gonna feel the way I feel
[01:01.66]你是否与我感同身受
[01:01.66]Are you for real
[01:02.93]你是不是认真的
[01:02.93]Cate's brother
[01:14.04]Cate的兄弟
[01:14.04]He has these eyes so blue
[01:16.03]他的眼眸如此湛蓝
[01:16.03]He's 6 foot 2 and a little younger than me
[01:18.85]他身高六英尺二寸 他的年纪比我小一点
[01:18.85]We go on cinema dates with Tommy and Cate
[01:21.9]我们跟Tommy和Cate一去电影院约会
[01:21.9]True love in 3D
[01:23.69]身临其境 感受到真挚的爱
[01:23.69]He's fun and weird and smart
[01:25.5]他风趣幽默 调皮搞怪又聪明过人
[01:25.5]Likes cheap cigars and can chug on a beer like no other
[01:28.74]他喜欢便宜的雪茄烟 将啤酒一饮而尽 他真是无可比拟
[01:28.74]Grabbed his hand in the dark
[01:30.65]黑暗之中 我牵着他的手
[01:30.65]And I pull him to car
[01:31.81]我带他来到车边
[01:31.81]And the speakers playin' Nirvana
[01:34.86]音响里传来涅槃乐队的歌声
[01:34.86]And we pull up to the front door
[01:37.04]我们在前门停下车子
[01:37.04]And now I'm opening the front door
[01:39.68]现在我准备打开前门
[01:39.68]When we started making out
[01:41.1]当我们开始耳鬓厮磨时
[01:41.1]We tripped and fell into my bed
[01:44.5]我们不小心绊倒 摔倒在我的床上
[01:44.5]And then my head said
[01:45.54]然后我的理智说道
[01:45.54]Are you gonna work
[01:46.84]你会去工作吗
[01:46.84]You gonna hurt
[01:48.07]你会受伤吗
[01:48.07]You gonna last forever
[01:50.259995]你的心意能否矢志不渝
[01:50.259995]Are we gonna make it
[01:52.07]我们能否天长地久
[01:52.07]Gonna break it when it's now or never
[01:55.08]当机会稍纵即逝时 能否突破重重阻碍
[01:55.08]If it's gonna hurt
[01:56.65]如果这份感情令人伤心
[01:56.65]Will it be worth it
[01:58.28]这一切是否值得
[01:58.28]And will I recover
[02:00.0]我能否恢复如初
[02:00.0]Are you gonna feel the way I feel
[02:02.89]你是否与我感同身受
[02:02.89]Are you for real
[02:04.33]你是不是认真的
[02:04.33]Cate's brother
[02:08.45]Cate的兄弟
[02:08.45]Will we ever get together
[02:13.16]我们会永远在一起吗
[02:13.16]We'd be perfect for each other
[02:18.2]我们是天生一对吗
[02:18.2]Will we ever get together
[02:23.74]我们会永远在一起吗
[02:23.74]And Cate's brother said
[02:24.68]Cate的兄弟说道
[02:24.68]'I won't let you down
[02:26.11]我不会让你失望
[02:26.11]Or lead you on
[02:27.33]亦或是欺骗你
[02:27.33]No I'm not like the others'
[02:29.6]我和其他人不一样
[02:29.6]I said
[02:30.07]我说
[02:30.07]'How can I know you're for sure
[02:32.26]我怎么能知道你真心爱着我
[02:32.26]It's only been a summer'
[02:34.45999]我们只是共度一个夏天而已
[02:34.45999]You said 'Get a flight to Canada
[02:37.13]你说 搭上航班 飞到加拿大
[02:37.13]And you can meet my mother'
[02:39.36]你可以跟我的妈妈见面
[02:39.36]That's when I became his only girl
[02:42.08]那时我成为他的唯一挚爱
[02:42.08]And now I date Cate's brother
[02:48.35]现在我与Cate的兄弟约会
[02:48.35]Cate's brother
[02:53.35]Cate的兄弟