傲娇(Live) - 张惠妹

[00:00.0]砂時計 - 遊助 (上地雄辅)
[00:13.51]
[00:13.51]词：遊助
[00:29.58]
[00:29.58]手に入れたくても
[00:30.85]很多事情
[00:30.85]出来ない事そんな事ばっかで
[00:34.27]即使有心也无能为力
[00:34.27]恵まれてる方だと言われても
[00:36.8]就算被认为自己才是幸运的一方
[00:36.8]どこかで腑に落ちてねぇ
[00:39.16]也总有不被认同理解的部分
[00:39.16]目に見えない物を追い続けて
[00:41.73]不断追逐着无形之物
[00:41.73]理想さえぼやけて
[00:43.89]连理想也朦胧不清
[00:43.89]ずっと不安定な感情を
[00:46.81]一直向天空
[00:46.81]空に吐き捨ててる
[00:50.75]吐露着不安定的情感
[00:50.75]こうでいたい自分と
[00:53.04]想保持现状的自己
[00:53.04]そんなんじゃない自分
[00:55.49]和不想保持现状的自己
[00:55.49]臆病なくせに
[00:56.75]明明都很胆怯
[00:56.75]全部壊したくなる日々エンドレス
[00:59.94]却重复着想要破坏一切的日子
[00:59.94]また来る明日が暗く見えたって
[01:04.82]就算未来晦暗不明
[01:04.82]月明かりや朝日が痛みや
[01:06.93]月光和朝阳也会将
[01:06.93]期待感照らして向かい合う
[01:11.82]痛苦与期待感同时照亮
[01:11.82]さっきまでの悩み事も
[01:13.729996]刚才的烦恼之事
[01:13.729996]次また出来た悩み事で忘れてた
[01:17.25]因为接下来的新烦恼而被遗忘
[01:17.25]昔笑ってた事が今起きても
[01:19.85]曾经欢笑过的事情再次发生
[01:19.85]あれほど笑えない
[01:22.19]也无法再度那样欢笑
[01:22.19]悲しみと幸せを
[01:23.6]悲伤与幸福
[01:23.6]上書きされて減ってく砂時計
[01:26.55]都被重新书写 沙漏的沙逐渐流逝
[01:26.55]さようなら 今持ってる不安に
[01:29.67]再见 怀着心中的不安
[01:29.67]笑顔で会いましょう
[01:31.53]以笑容相会吧
[01:31.53]なぜなら 向き合ってる僕も
[01:34.45]因为 面对你的我
[01:34.45]いつか消えちゃうから
[01:46.86]终有一天也会消失
[01:46.86]俺の気持ちなんて分からない
[01:49.17]你不懂我的心情
[01:49.17]そんな事言ってて
[01:51.6]你这样说着
[01:51.6]いつかは誰か分かってくれるって
[01:53.86]夸张地说着
[01:53.86]大げさに話してる
[01:56.490005]总会有人理解我的
[01:56.490005]見張りな自己顕示欲に
[01:58.57]这虚荣的自我展示欲
[01:58.57]蓋をしても幻想が見え
[02:00.87]即使想要掩盖也只是空谈
[02:00.87]被害妄想しながら頭下げて
[02:03.9]只能抱着被害妄想低下头
[02:03.9]中指立ててる
[02:07.9]竖起中指
[02:07.9]こうでいたい自分と
[02:10.07]想保持现状的自己
[02:10.07]そんなんじゃない自分
[02:12.77]和不想保持现状的自己
[02:12.77]人は変われるなんて青い春だけ
[02:17.12]人们只有在青春期才能有所改变
[02:17.12]まだある普遍的に来る明日が
[02:22.11]而每一个人都会迎来的明天
[02:22.11]強い奴にはただ微笑むくせに
[02:24.49]面对强者就只有微笑
[02:24.49]僕には何か渡すのさ
[02:28.64]对我却需要付出些什么
[02:28.64]やっと乗り越えられた問題の次に
[02:31.47]好不容易克服了一个问题
[02:31.47]またでっかい壁があった
[02:34.45]接着又是一道高墙
[02:34.45]昔楽しかった事が今やっても
[02:37.0]就算现在去做曾经很喜欢的事
[02:37.0]そんなんでも無い
[02:39.28]也变得索然无味
[02:39.28]悲しみと幸せを
[02:40.79001]悲伤与幸福
[02:40.79001]上書きされて減ってく砂時計
[02:43.84]都被重新书写 沙漏的沙逐渐流逝
[02:43.84]さようなら 今持ってる不安に
[02:47.04001]再见 怀着心中的不安
[02:47.04001]笑顔で会いましょう
[02:48.74]以笑容相会吧
[02:48.74]なぜなら 向き合ってる君も
[02:51.66]因为 面对你的我
[02:51.66]いつか消えちゃうから
[03:16.18]终有一天也会消失
[03:16.18]砂時計が落ちてく
[03:17.61]沙漏下落的速度
[03:17.61]早さは誰も皆同じで
[03:20.95999]每一个人都相同
[03:20.95999]流れて行く一粒一粒 涙や笑み
[03:25.64]砂砾一颗颗流逝 带走了泪水与欢笑
[03:25.64]そうだ まだ
[03:28.13]没错
[03:28.13]名もなき明日が来る前に
[03:30.49]在无名的明天来临前
[03:30.49]意味の無い理由探しなんて
[03:32.42]我决定不再去寻找
[03:32.42]もうやめだ
[03:33.52]无意义的理由
[03:33.52]今を愛せるなら
[03:38.32]热爱当下便已足够
[03:38.32]Don't forget now
[03:39.94]
[03:39.94]今よりもっと楽しい出来事が
[03:42.27]如果明天能够遇到
[03:42.27]明日目の前にやってきたら
[03:45.36]比现在还有开心的事
[03:45.36]今の事を忘れちまうくらい
[03:47.74]希望我能够放声欢笑
[03:47.74]笑える自分でいたい
[03:50.17]连此刻的事也能忘记
[03:50.17]今まで流した涙より
[03:52.17]就算遇到比至今为止流过的眼泪
[03:52.17]悲しい事がやって来ても
[03:54.86]还要悲伤的事情
[03:54.86]さようなら 今見えてる景色に
[03:57.98]再见 向此刻所见的风景
[03:57.98]笑顔残しましょう
[03:59.76]留下一个笑容吧
[03:59.76]なぜなら 向き合ってる
[04:02.22]因为 相互凝望的
[04:02.22]僕も君も消えちゃうから
[04:08.85]你我都将消逝
[04:08.85]いつか必ず消えちゃうから
[04:13.085]终有一天都将远去