Beloved - WEAVER

[00:00.0]Beloved - WEAVER
[00:02.91]
[00:02.91]作詞：河邉徹
[00:05.82]
[00:05.82]作曲：杉本雄治
[00:08.74]
[00:08.74]心からそう思える時
[00:12.79]每当心里这样想的时候
[00:12.79]小さな胸に
[00:15.58]感觉小小的心脏
[00:15.58]膨らむ風船を感じる
[00:19.37]像膨胀的气球一样
[00:19.37]その力を信じる時
[00:23.63]每当相信这种力量的时候
[00:23.63]砂漠の世界で
[00:26.31]好像在沙漠中
[00:26.31]勇気の雫を受け取る
[00:34.22]获得勇气的水滴一样
[00:34.22]Whenever
[00:40.95]无论何时
[00:40.95]言葉でそう伝えたい時
[00:45.22]想用语言传达的时候
[00:45.22]数千億の
[00:47.91]就算数千亿的
[00:47.91]組み合わせでは 足りずに
[00:51.73]词语的组合 也不足以表达
[00:51.73]瞳からそう伝わる時
[00:55.98]从眼中传达时
[00:55.98]暖かい風を
[00:58.73]好像被温暖的风
[00:58.73]体に纏ってるみたいで
[01:02.66]缠绕身体一般
[01:02.66]限りない 想いを
[01:07.83]无限的想法想要
[01:07.83]限りある 時間の中で 届けたい
[01:13.25]在有限的时间里传达
[01:13.25]何もない 僕にも
[01:17.34]一无所有的我
[01:17.34]あなたを笑わせることが
[01:20.99]如果可以
[01:20.99]できるのなら
[01:22.86]让你欢笑
[01:22.86]We'll never know
[01:24.74]我们永远不会知道
[01:24.74]The reason for this love
[01:27.99]这爱的理由
[01:27.99]We'll never know
[01:30.09]我们永远不会知道
[01:30.09]How seasons come through
[01:33.64]季节是如何更替的
[01:33.64]愛してる 心がそう歌うなら
[01:38.83]我爱你 如果在心中这样唱着
[01:38.83]So love means never to say
[01:41.5]爱就意味着永远不说
[01:41.5]So love means never to say
[01:44.2]爱就意味着永远不说
[01:44.2]“I love you”
[01:48.35]我爱你
[01:48.35]迷惑ばかりをかけているね
[01:52.61]总是给你制造麻烦
[01:52.61]電話の向こうで
[01:55.33]我知道
[01:55.33]泣いてたことも知ってた
[01:59.16]你在电话的那头哭泣
[01:59.16]うまくいかない日々の中で
[02:03.39]在那些不顺心的日子中
[02:03.39]先送りしてた 問題ばかり積もってく
[02:09.96]拖延的问题全部堆积起来
[02:09.96]僕にない 強さが
[02:15.22]你明明有我没有的那份坚强
[02:15.22]僕にない 優しさが ねぇ あるのに
[02:20.74]那份温柔
[02:20.74]どうして あなたは
[02:24.70999]为什么
[02:24.70999]こんな僕の為に
[02:27.38]会对这样的我说出
[02:27.38]生きると言ってくれるの？
[02:30.12]你是为我而活的呢
[02:30.12]We'll never know
[02:32.11]我们永远不会知道
[02:32.11]The reason for this love
[02:35.45]这爱的理由
[02:35.45]We'll never know
[02:37.51]我们永远不会知道
[02:37.51]How seasons come through
[02:40.85]季节是如何更替的
[02:40.85]信じてる 分かってる 伝わってる
[02:46.3]相信着 理解着 表达着
[02:46.3]So love means never to say
[02:48.89]爱就意味着永远不说
[02:48.89]So love means never to say
[02:51.7]爱就意味着永远不说
[02:51.7]“I love you”
[02:55.87]我爱你
[02:55.87]どうしようもなく苦しい夜
[03:00.48]一筹莫展的苦闷的夜晚
[03:00.48]屋上で星を見てた
[03:06.69]在屋顶上看星星
[03:06.69]孤独に沈むこの心を
[03:11.23]是你拯救了
[03:11.23]あなたが救ってくれた
[03:15.69]这颗陷入孤独的心
[03:15.69]You're my beloved
[03:21.36]你永远
[03:21.36]Forever
[03:40.33]是我的爱人
[03:40.33]言葉に 出来ないまま
[03:45.59]无法用言语表达
[03:45.59]ああ それが 愛ということ
[03:51.06]这就是爱吧
[03:51.06]We'll never know
[03:53.07]我们永远不会知道
[03:53.07]The reason for this love
[03:56.36]这爱的理由
[03:56.36]We'll never know
[03:58.39]我们永远不会知道
[03:58.39]How seasons come through
[04:01.8]季节是如何更替的
[04:01.8]愛してる 心がそう歌うなら
[04:07.23]我爱你 如果在心中这样唱着
[04:07.23]So love means never to say
[04:09.8]爱就意味着永远不说
[04:09.8]So love means never to say
[04:12.48]爱就意味着永远不说
[04:12.48]“I love you”
[04:17.48]我爱你