笑一笑 ~シャオイーシャオ!~ - ももいろクローバーZ

[00:00.0]笑一笑 ~シャオイーシャオ!~ (《蜡笔小新：爆盛！～功夫男孩拉面大乱～》动画电影主题曲) - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)
[00:00.84]
[00:00.84]词：只野菜摘
[00:01.69]
[00:01.69]曲：invisible manners
[00:02.54]
[00:02.54]笑顔の絆を胸に
[00:05.98]将笑容的羁绊放在心中
[00:05.98]光のほうへ進んでいく
[00:09.56]朝着有光芒的地方前进
[00:09.56]きみから僕へと
[00:11.29]这份勇气
[00:11.29]伝わってくるこの勇気
[00:16.19]是你传达给我的
[00:16.19]いつも笑一笑
[00:34.31]平时多笑一笑
[00:34.31]信じるものがわかった
[00:37.79]就能明白所坚信的东西
[00:37.79]ずっとなくさないでいたい
[00:41.28]我希望它一直都在
[00:41.28]好きだって言いたかった
[00:44.99]我想对你说 我喜欢你
[00:44.99]超えたくてぶつかった
[00:48.45]超越一切彼此碰撞
[00:48.45]素直な気持ちでもっと
[00:52.14]在我以坦率的心情
[00:52.14]向きあいたいと思ったときに
[00:55.77]想好好面对你的时候
[00:55.77]こわいものなしみたいに
[00:59.22]好像对一切无所畏惧
[00:59.22]言葉があふれていた
[01:03.07]心中充满了要说的话语
[01:03.07]つないだ手は温かい
[01:06.46]牵着的你的手很温暖
[01:06.46]夢見てたような答えじゃなくても
[01:10.28]即便并不是我所期待的答案
[01:10.28]ごめんねありがとうって
[01:13.36]但我也依然要对你说抱歉 谢谢
[01:13.36]世界は少し動いてたんだ
[01:17.08]世界在微微地转动
[01:17.08]笑顔の絆を胸に
[01:20.520004]将笑容的羁绊放在心中
[01:20.520004]光のほうへ進んでいく
[01:24.06]朝着有光芒的地方前进
[01:24.06]きみから僕へと
[01:25.94]这份勇气
[01:25.94]伝わってくるこの勇気
[01:31.08]是你传达给我的
[01:31.08]こころでこころがまるくなる
[01:34.71]在我的心中无限放大
[01:34.71]とがった唇も笑う
[01:38.21]我撅起嘴巴笑了
[01:38.21]今日からの日々も
[01:40.04]我希望从今天开始的每一天
[01:40.04]ずっとそんな風であるように
[01:45.09]一直都是这样开心地度过
[01:45.09]いつも笑一笑
[02:03.2]所以平时多笑一笑吧
[02:03.2]世界は1つだけど
[02:06.75]尽管只有一个世界
[02:06.75]パラレルにも感じられる
[02:10.34]但我也能感觉到事物之间的相似性
[02:10.34]可能性の数は
[02:13.82]因为可能性
[02:13.82]無限にあるのだからyeah
[02:18.04001]是无限的 耶
[02:18.04001]遠くを旅していても
[02:21.57]即使去远方旅行
[02:21.57]同じ場所を目指してる
[02:24.78]也要以同一个地方为目的地
[02:24.78]消えない星のように
[02:28.1]就像永不消逝的星星一样
[02:28.1]存在を抱きしめる
[02:31.98]拥抱你的存在
[02:31.98]優しいひとに包まれ
[02:35.25]因为我希望
[02:35.25]しあわせでねって願うよだから
[02:39.2]能够依偎在温柔之人的怀抱中 感知幸福
[02:39.2]隣へまた隣へ
[02:42.4]所以我要再次走向你
[02:42.4]優しさの連鎖贈りたいね
[02:46.15]我多想将我所有的温柔都给你呀
[02:46.15]笑顔の絆を胸に
[02:49.44]将笑容的羁绊放在心中
[02:49.44]光のほうへ進んでいく
[02:53.02]朝着有光芒的地方前进
[02:53.02]きみから僕へと
[02:54.92]这份勇气
[02:54.92]伝わってくるこの勇気
[02:59.98]是你传达给我的
[02:59.98]こころでこころがまるくなる
[03:03.62]在我的心中无限放大
[03:03.62]とがった唇も笑う
[03:07.18]我撅起嘴巴笑了
[03:07.18]今日からの日々も
[03:09.04]我希望从今天开始的每一天
[03:09.04]ずっとそんな風であるように
[03:13.97]一直都是这样开心地度过
[03:13.97]いつも笑一笑
[03:18.43]所以平时多笑一笑吧
[03:18.43]会いにいくよきっと会いにいく
[03:21.81]我要去见你 一定要去见你
[03:21.81]にっこりしてる表情がうかぶ
[03:25.45999]我的脸上浮现出了微笑的表情
[03:25.45999]予感なのか記憶かデジャヴか
[03:28.87]这是我的预感呢 还是记忆呢 还是幻觉呢
[03:28.87]全部でいい
[03:30.18]都无所谓啦
[03:30.18]ずっとピースに出会っていて
[03:32.68]我一直都遇见和平
[03:32.68]真っ赤な林檎が転がった
[03:34.25]鲜红的苹果滚动着
[03:34.25]ころころころころ追いかけた
[03:35.91]我滴溜溜地追着它
[03:35.91]つかまえた指がかさなった
[03:37.57]本应抓住苹果的双手扑了个空
[03:37.57]ころころころころ笑ってた
[03:39.29001]你咯咯地笑了
[03:39.29001]今日の僕は明日のきみだ
[03:41.16]今天的我就是明天的你
[03:41.16]今日のきみは明日の僕だ
[03:43.0]今天的你就是明天的我
[03:43.0]ぐるぐるぐるぐるつながった
[03:44.64]我们的心紧紧相连
[03:44.64]僕らはおとなになっている
[03:50.24]我们在慢慢成熟
[03:50.24]笑顔の絆を胸に
[03:53.5]将笑容的羁绊放在心中
[03:53.5]光のほうへ進んでいく
[03:57.07]朝着有光芒的地方前进
[03:57.07]きみから僕へと
[03:58.9]这份勇气
[03:58.9]伝わってくるこの勇気
[04:04.0]是你传达给我的
[04:04.0]届け届け届いてるかな
[04:07.73]传达 传达 能传达到吧
[04:07.73]聴いて聴こえているかな
[04:11.27]听我说 你能听到吗
[04:11.27]僕からきみへと
[04:13.04]我向你
[04:13.04]伝わっていくこの想い
[04:17.91]传达的这份思念
[04:17.91]こころでこころがまるくなる
[04:21.87]在我的心中无限放大
[04:21.87]とがった唇も笑う
[04:25.4]我撅起嘴巴笑了
[04:25.4]今日からの日々が
[04:27.11]我希望从今天开始的每一天
[04:27.11]ずっとそんな風であるように
[04:32.02]一直都是这样开心地度过
[04:32.02]いつも笑一笑
[04:37.02]所以平时多笑一笑吧