Singing “OURS” - Roselia

[00:00.67]Singing “OURS” - Roselia
[00:01.65]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.65]词：Spirit Garden
[00:02.52]
[00:02.52]曲：竹田祐介(Elements Garden)
[00:04.7]
[00:04.7]编曲：竹田祐介(Elements Garden)
[00:15.17]
[00:15.17]掠めた栄光の明 瞼の裏には
[00:23.3]荣光的明亮掠过 在眼睑里
[00:23.3]一つ一つ積み上げた夢への路
[00:30.67]勾勒出一步步积累的通向梦想的道路
[00:30.67]吸い込む息が揃った
[00:34.81]一齐深呼吸
[00:34.81]その瞬間 輝き
[00:37.86]那个瞬间 耀眼光芒
[00:37.86]眩い美しき声達から響く奇跡を
[00:50.07]会令奇迹回荡起美妙的旋律
[00:50.07]愛を知って(愛に賜う)
[00:53.83]知晓爱(赐予爱)
[00:53.83]支え合って(弱さ捨てて)
[00:57.97]相互支撑(舍弃脆弱)
[00:57.97]降りみ降らずみな 揺らぐ日々も
[01:01.99]有雨有晴 摇摆不定的那些日子
[01:01.99]今ではもう
[01:03.62]时至如今
[01:03.62]懐かしさ込み上げてく
[01:08.57]怀念之情涌上心头
[01:08.57]広がる未来
[01:16.17]未来无限延展
[01:16.17]ぼやけた色の上に縁取られて今
[01:21.0]从模糊的色彩中为此刻镶边
[01:21.0]彩りを見せる
[01:23.9]展露出斑斓色彩
[01:23.9]繋がる未来へ
[01:31.4]连接向未来
[01:31.4]届け
[01:32.59]传递吧
[01:32.59]私達から奏で合えた「私達の音」
[01:39.35]我们共同演奏的“我们的旋律”
[01:39.35]一歩ずつ進み 手にした場所
[01:45.18]一步步前进 终于获得的容身之处
[01:45.18]そう 此処にある
[01:59.229996]没错 就在这里
[01:59.229996]まっすぐ踏み出す勇気
[02:03.15]笔直向前迈步的勇气
[02:03.15]聞こえたエールが
[02:06.58]耳边传来的助威
[02:06.58]奥へと響き震える
[02:10.89]在内心深处回荡震颤
[02:10.89]自信の源に鳴った
[02:18.22]成为了自信的来源
[02:18.22]時間を重ね(それぞれが)
[02:22.03]经历重重时光(我们每个人)
[02:22.03]結び合った(パズルになる)
[02:26.27]都成为了(相结合的拼图碎片)
[02:26.27]立ちはだかる壁 目を逸らさず
[02:30.31]高墙耸立在面前 绝不移开目光
[02:30.31]高く 高い意志で
[02:32.9]以高昂的 崇高的意志
[02:32.9]さあ 飛び出していこう
[02:36.84]来吧 勇敢起飞吧
[02:36.84]交わる未来
[02:44.43]未来相互交错
[02:44.43]怖れ立ち止まる度
[02:47.38]告别每当恐惧止步之时
[02:47.38]欺きそうだった自分にサヨナラ
[02:52.19]就想自欺欺人的自己
[02:52.19]羽ばたく未来へ
[02:59.68]向未来振翅起飞
[02:59.68]捧ぐ 貴方が望む景色
[03:03.63]奉上 你所期望的景色
[03:03.63]そして 青く照らす空
[03:07.54]接下来定将超越
[03:07.54]必ず超えてくわ その先へ
[03:20.24]蔚蓝照耀的天空 去往更远方
[03:20.24]一心一向に追いかけ求めてきた
[03:27.65]一心一意追逐一个梦想
[03:27.65](絆 証)
[03:29.63](羁绊 证明)
[03:29.63]鼓動の波繰り返し
[03:34.68]心跳的波涛周而复始
[03:34.68]新たな夢探し出そう
[03:42.35]去寻找崭新的梦吧
[03:42.35]限界の上を目指して走ろう
[03:51.79001]以超越极限为目标奔跑吧
[03:51.79001]広がる未来(one your hand)(one my hand)(our hand)
[03:59.67]未来无限延展(在你手中)(在我手中)(在我们手中)
[03:59.67]何度も上書きされる高揚感
[04:07.18]高昂感无数次被重写覆盖
[04:07.18]貴方と繋がってく未来へ(open hands)
[04:15.0]与你向着未来相连(张开双手)
[04:15.0]届け
[04:15.9]传递吧
[04:15.9]私達から奏で合えた「私達の音」
[04:22.4]我们共同演奏的“我们的旋律”
[04:22.4]自分が自分らしくいられる
[04:28.43]能够以自己的姿态
[04:28.43]輝く場所
[04:32.25]闪耀光辉的舞台
[04:32.25]そう 此処にある
[04:44.12]没错 就在这里
[04:44.12]あの頃抱いた想い
[04:48.26]那时怀抱的心意
[04:48.26]導き出した現在
[04:51.72]引导至现在
[04:51.72]偶然か 必然か でも
[04:56.0]不知是偶然还是必然 但是
[04:56.0]強い志集めて
[04:59.87]集起坚强的意志
[04:59.87]また 始まる
[05:04.87]便会有新的开始