Acceptance Speech - 8Track - Walker Hayes

[00:00.18]Acceptance Speech - 8Track - Walker Hayes
[00:00.93]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.93]Lyrics by：Walker Hayes/Kelsea Ballerini/Nicolle Galyon/Jimmy Robbins
[00:01.26]
[00:01.26]Composed by：Walker Hayes/Kelsea Ballerini/Nicolle Galyon/Jimmy Robbins
[00:02.95]
[00:02.95]Oh my goodness I'm so nervous
[00:05.07]天啊我好紧张
[00:05.07]Do I deserve this
[00:06.02]这是我应得的吗
[00:06.02]Full disclosure
[00:07.18]全面揭露
[00:07.18]I can be so insecure
[00:09.26]我好没有安全感
[00:09.26]Wrapped up in all of this
[00:10.74]沉浸在这一切里
[00:10.74]Just a recovering validation-aholic
[00:13.3]只是一个正在恢复的确认狂
[00:13.3]Yeah sometimes I'm defined by the volume of a crowd's applause
[00:16.77]有时观众的掌声让我很困惑
[00:16.77]I put my worth in their claps
[00:18.45]我让他们为我喝彩
[00:18.45]Are they loud or soft
[00:19.62]声音洪亮还是轻柔
[00:19.62]Hooked up to that approval like an IV
[00:22.33]我对这种认可欲罢不能
[00:22.33]Act like I don't
[00:23.09]装作我不在乎
[00:23.09]But I do care what people think
[00:25.04]但我在乎别人的看法
[00:25.04]Speaking of are these lyrics tight
[00:27.17]说到这些歌词是否紧凑
[00:27.17]Hey at least I'm not in denial right
[00:29.31]至少我没有否认
[00:29.31]This goes out to myself
[00:32.1]这首歌献给我自己
[00:32.1]And every single tear that I've felt
[00:34.93]我流下的每一滴眼泪
[00:34.93]Telling me that no one could tell me who to be
[00:39.51]告诉我没人能告诉我该做谁
[00:39.51]Except for me
[00:41.27]除了我
[00:41.27]All my flaws
[00:42.9]我的缺点
[00:42.9]I gotta recognize all my wrongs
[00:45.96]我必须认清我犯下的错
[00:45.96]I'm so humbled and grateful to be
[00:50.43]我万分卑微万分感激
[00:50.43]Accepting me
[00:51.56]接受我
[00:51.56]To all the people I've wasted time comparing myself to
[00:54.54]所有我浪费时间把自己和别人比较的人
[00:54.54]If I hated it's 'cause I was jealous of you
[00:57.05]如果我恨你那是因为我嫉妒你
[00:57.05]Just a reflection of my fear rejection that I hear
[00:59.96]这只是我恐惧的反映我听到的拒绝
[00:59.96]From my toughest critic the mirror
[01:02.6]来自我最严厉的批评家镜子
[01:02.6]Big shout to all the teams that I been cut from
[01:05.34]感谢所有我离开的团队
[01:05.34]For showing me what I can get back up from
[01:08.13]谢谢你告诉我我可以重新振作起来
[01:08.13]To the grammys I'mma keep on dreaming about you
[01:10.67]为了格莱美我会一直梦到你
[01:10.67]But I'll be the same person
[01:11.83]可我还是那个我
[01:11.83]With or without you
[01:13.15]不管有没有你
[01:13.15]This goes out to myself
[01:15.76]这首歌献给我自己
[01:15.76]And every single tear that I've felt
[01:18.53]我流下的每一滴眼泪
[01:18.53]Telling me that no one could tell me who to be
[01:23.2]告诉我没人能告诉我该做谁
[01:23.2]Except for me
[01:24.91]除了我
[01:24.91]All my flaws
[01:26.55]我的缺点
[01:26.55]I gotta recognize all my wrongs
[01:29.56]我必须认清我犯下的错
[01:29.56]I'm so humbled and grateful to be
[01:33.89]我万分卑微万分感激
[01:33.89]Accepting me
[01:35.32]接受我
[01:35.32]To all the kids with guitars looking up at the stars
[01:38.229996]致所有弹着吉他仰望星空的孩子
[01:38.229996]The answer is not a platinum record
[01:40.96]答案不是白金唱片
[01:40.96]The old me couldn't make it tonight
[01:42.78]以前的我今晚无法撑下去
[01:42.78]So accepting on my behalf is somebody better
[01:45.6]所以接受我的心意是不是更好的人选
[01:45.6]This goes out to myself
[01:48.520004]这首歌献给我自己
[01:48.520004]And every single tear that I've felt
[01:51.3]我流下的每一滴眼泪
[01:51.3]Telling me that no one could tell me who to be
[01:55.89]告诉我没人能告诉我该做谁
[01:55.89]Except for me
[01:57.57]除了我
[01:57.57]All my flaws
[01:59.21]我的缺点
[01:59.21]I gotta recognize all my wrongs
[02:02.25]我必须认清我犯下的错
[02:02.25]I'm so humbled and grateful to be
[02:06.81]我万分卑微万分感激
[02:06.81]Accepting me
[02:11.81]接受我